Traduction de «parlement portugais voteront contre » (Français → Anglais) :

La majorité des députés du Parlement portugais voteront contre ce document en raison de son contenu, mais aussi parce qu’il a été présenté à Bruxelles avant même qu’on en prenne connaissance, qu’on le négocie ou qu’on l’approuve au Portugal.
The majority of Members of the Portuguese Parliament will vote against this document because of the package’s content, but also because it was presented in Brussels before it was known about, negotiated or approved in Portugal.

J'ose espérer que lorsqu'ils vont se lever, ils diront haut et fort ce qu'ils me disent et ce qu'ils disent aux membres de la coalition dans les coulisses du Parlement et des palais de justice du Québec, à savoir que ce n'est pas une bonne loi, et qu'ils voteront contre.
I dare hope that when they rise, they will say loud and clear what they've told me and what they've told members of the coalition in the lobbies of Parliament and justice halls in Quebec, in other words that this is not good legislation and that they will vote against it.

– (PT) Madame la Présidente, le Parlement portugais votera aujourd’hui contre le quatrième programme de stabilité déposé par le gouvernement en douze mois.
– (PT) Madam President, the Portuguese Parliament will today vote against the fourth stability programme tabled by the government in 12 months.

Adrian Severin (PSE ), par écrit − (RO) Les députés roumains membres du groupe PSE du Parlement européen voteront contre le rapport sur l'accord visant à faciliter la délivrance de visas de court séjour entre la Communauté européenne et l'Ukraine et l'accord de réadmission ou s'abstiendront de voter.
Adrian Severin (PSE ), in writing − (RO) The Romanian Members of the European Parliament, members of the PSE, will vote against or will refrain from voting in relation to the EU-Moldova Agreement on short-term visas and the Readmission Agreement.

Adrian Severin (PSE), par écrit − (RO) Les députés roumains membres du groupe PSE du Parlement européen voteront contre le rapport sur l'accord visant à faciliter la délivrance de visas de court séjour entre la Communauté européenne et l'Ukraine et l'accord de réadmission ou s'abstiendront de voter.
Adrian Severin (PSE), in writing − (RO) The Romanian Members of the European Parliament, members of the PSE, will vote against or will refrain from voting in relation to the EU-Moldova Agreement on short-term visas and the Readmission Agreement.

Pourtant, dans ce Parlement, il se trouvera des partis, comme le NPD l'annonçait ce matin, qui voteront contre cette motion que nous avons vraiment voulu limiter au Québec. Cela permettra, comme le NPD semble le souhaiter, des interventions du fédéral dans les champs de compétence des autres provinces du Canada.
Yet, in this Parliament there are parties which, as the NDP announced this morning, will vote against this motion, whose scope we really wanted to restrict to Quebec, so that, as seems to be the NDP's wish, the federal government can continue to get involved in the jurisdictions of the other Canadian provinces.

C’est pourquoi les membres du parti communiste grec au Parlement européen voteront contre le rapport, compte tenu de l’expérience du peuple grec, solidaire du peuple de Turquie, et jugeant que les éléments négatifs de la procédure d’intégration et l’intégration en tant que telle excéderont de loin les avantages individuels qu’ils pourront en retirer.
That is why we MEPs of the Communist Party of Greece shall be voting against the report, taking account of the experience of the Greek people, with feelings of solidarity with the people of Turkey, and considering that the negative elements of the integration procedure and integration itself will far outweigh any individual benefits to them.