Traduction de «paramilitaires ainsi notre abstention reflète » (Français → Anglais) :

Ainsi, le fait que le Canada soit responsable de 2 p. 100 des émissions, avec « p. 100 de la population.Au plan structurel, je crois que notre économie reflète le problème plus général, à savoir que les pays industrialisés contribuent une part disproportionnée des polluants.
So the fact that Canada is only 2% of emissions, with a half a percent of the population.Structurally, I think our economy reflects the problem, which is that developed countries are disproportionately contributing.

Notre abstention reflète cette préoccupation, et nous répétons dans cette explication de vote notre volonté que la Commission poursuive sont travail de qualité dans le domaine de la concurrence.
Our abstention reflects this concern, and we reiterate in this explanation of vote our support for the continued good work of the Commission in the field of competition.

Il va de soi qu'en tant que parti, nous condamnons toute activité terroriste partout dans le monde et notre pays souffre d'ailleurs depuis longtemps de la brutalité de l'IRA et d'autres formations paramilitaires. Ainsi, notre abstention reflète aussi le ton plutôt faible de cette résolution.
Needless to say, we as a party condemn terrorist activities of all types everywhere and have as a country suffered at the hands of the brutal IRA and other paramilitaries for a very long time, so our abstention also reflects the rather weak tone of the resolution.

Notre abstention reflète notre conviction qu’il appartient aux membres de la zone euro de décider comment mener au mieux la politique monétaire dans l’intérêt d’une monnaie stable.
Our abstention reflects our belief that it is for the members of the euro zone to decide how best to conduct monetary policy in the interests of a stable currency.

Nous avons intitulé notre premier discours du Trône « Une nouvelle feuille de route », reflétant ainsi notre volonté de changement.
We titled our first Speech from the Throne “Turning a New Leaf”, reflecting our mandate for change.

Ainsi, notre vote reflète le désaccord profond concernant certains aspects essentiels de la résolution commune votée majoritairement en plénière, bien que nous soutenions l’ensemble de cette résolution.
Our vote, therefore, reflects our profound disagreement with some of the joint resolution’s main aspects, voted for by a majority in plenary, although we support most of the remaining points.

Au pays, les camions transportent 90 p. 100 des produits de grande consommation et des denrées alimentaires, ainsi que 70 p. 100 des marchandises échangées entre le Canada et les États-Unis. Habituellement, le rythme d'activité de notre secteur reflète assez fidèlement l'évolution de la situation.
Trucks haul 90% of all consumer products and foodstuffs in the country and 70% of Canada's trade by value with the United States, so we're usually a pretty good reflection of what's going on.

Je remercie le gouvernement de reconnaître ainsi notre influence, mais je dois dire aux membres du Parti réformiste que notre parti reflète très bien les préoccupations des citoyens ordinaires.
While I appreciate the government's acknowledging our influence, I must inform its members that our party is just reflecting the concerns of ordinary Canadians.

Nous estimons ainsi que notre alliance reflète l'ensemble des besoins de ces différentes populations, de ceux qui ont des problèmes de santé mentale, de maladies et de désordres mentaux ou de leurs familles qui ont énormément besoin d'aide.
Therefore, our perspective is that our alliance can totally reflect the needs of those in the communities, those with the mental health problems, mental illness and disorders or their families, who are quite desperate for assistance.