Traduction de «notre alliance reflète » (Français → Anglais) :

Le groupe de l’Alliance des Libéraux et des Démocrates pour l’Europe soutient ce document, qui reflète notre position.
We – the Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe – can agree with this document, as our position is reflected in it.

Je parlerai surtout des ACFO et de l'Alliance de la francophonie de Timmins, étant donné qu'on a changé notre nom et notre composition pour mieux refléter notre communauté et pour mieux assurer notre survie et notre efficacité.
I will talk especially about the ACFOs and the Alliance de la francophonie de Timmins, given that we have changed our name and our make up to better reflect our community and better ensure our survival and effectiveness.

Nous tenons très à cœur notre engagement à partager des valeurs et à établir des relations économiques et culturelles, engagement qui se reflète dans notre alliance militaire.
Our commitment to shared values, our commitment to economic and cultural ties reflected in our military alliance are things that we hold dear.

Le projet de loi reflète la politique de l'Alliance canadienne, qui est élaborée par les membres de la base de notre parti, dont bon nombre sont eux-mêmes des autochtones canadiens.
The bill actually reflects Canadian Alliance policy.

Je vous exhorte, monsieur le Président, à écouter très attentivement les propos qui sont tenus ici pour veiller à ce qu'ils reflètent les véritables valeurs de notre institution (1310) M. Jim Abbott (Kootenay Columbia, Alliance canadienne): Monsieur le Président, le vice-premier ministre a raison de dire que cette affaire soulève des questions importantes, comme la confiance des Canadiens dans le processus parlementaire.
I urge you, Mr. Speaker, to listen very carefully to the language being used in here to ensure it reflects the proper values of this place (1310) Mr. Jim Abbott (Kootenay Columbia, Canadian Alliance): Mr. Speaker, the Deputy Prime Minister is correct when he says that this issue deals with matters of significance. It deals with the confidence that Canadians have in this parliamentary process.

J'aimerais traiter la question en essayant de dégager la signification de cette médaille pour notre pays (1135) Les médailles sont ordinairement un reflet et un bilan de notre histoire collective, de notre indépendance et de nos alliances.
I would like to cover the ground here by trying to describe what is happening to our country in relation to this medal as an example (1135) Medals generally are a reflection and a record of our history as a country, of our independence and of our associations.

Nous estimons ainsi que notre alliance reflète l'ensemble des besoins de ces différentes populations, de ceux qui ont des problèmes de santé mentale, de maladies et de désordres mentaux ou de leurs familles qui ont énormément besoin d'aide.
Therefore, our perspective is that our alliance can totally reflect the needs of those in the communities, those with the mental health problems, mental illness and disorders or their families, who are quite desperate for assistance.