Traduction de «notre économie reflète » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

âme de notre économie
economic life blood

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ainsi, le fait que le Canada soit responsable de 2 p. 100 des émissions, avec « p. 100 de la population.Au plan structurel, je crois que notre économie reflète le problème plus général, à savoir que les pays industrialisés contribuent une part disproportionnée des polluants.
So the fact that Canada is only 2% of emissions, with a half a percent of the population.Structurally, I think our economy reflects the problem, which is that developed countries are disproportionately contributing.

Notre économie intégrée reflète les changements dans l'offre et la demande mondiales, plus particulièrement dans notre secteur des ressources naturelles, qui est l'un des meilleurs au monde.
Our integrated economy reflects shifts in global demand and supply, particularly in our world-leading natural resource sector.

Nous poursuivons notre collaboration avec ces experts financiers et ces intervenants en préparant le budget fédéral de 2009, que nous allons élaborer en nous fondant sur nos antécédents, qui reflètent une volonté claire de prévoir des dépenses responsables et ciblées pour répondre aux besoins des Canadiens et stimuler notre économie.
We continue to work with these financial experts and stakeholders as we prepare the government's 2009 federal budget, which will build on our strong record of providing responsible and focused spending to address the needs of Canadians and to stimulate our economy.

Nous devons établir des indicateurs qui reflètent notre capacité à innover pour produire de la croissance, de l’emploi et augmenter le PIB, et qui nous permettent de comparer notre situation, en termes d’intensité, aux économies des pays concurrents.
We have to establish indicators that reflect the capacity of innovation to generate growth, employment and an increase in GDP, and which allow us to compare our situation, in terms of intensity, with the economies of our competitor countries.

Elle reflète également la trop grande dépendance de notre économie à l’égard du pétrole: les prix du pétrole ont flambé, alors même que ceux d’autres énergies sont restés stables ou ont moins augmenté.
It also reflects our economy’s excessive dependence on oil, the price of which has shot up whilst the prices of other forms of energy have remained stable or have risen by less.

Le montant auquel l’Irlande a droit est passé de 3,7 milliards d’euros pour la période 2000-2006 à 901 millions d’euros, ce qui reflète la réussite de notre économie.
Ireland’s entitlement is reduced from EUR 3.7 billion for 2000-2006 to EUR 901 million, which is a barometer of our economic success.

Si nous voulons que l'issue de ces négociations soit satisfaisante, nous devons tous admettre que l'agriculture reflète la manière dont nous gérons notre économie rurale et qu'elle doit être traitée de façon à préserver notre société rurale.
If we want a good outcome in these negotiations we need all to accept the fact that agriculture reflects how we run our rural economy and that it must be treated in a way that preserves our rural society.

Cette voix ne doit pas refléter exclusivement la position des grands ou de quelques fanatiques de la mondialisation, mais plutôt défendre les intérêts des petites et moyennes entreprises qui constituent l'épine dorsale de notre économie.
However, this voice must not just be the position of the powerful or of a few globalisation fanatics, but must represent the interests of the small and medium-sized companies which form the backbone of our economic strength.

Cela signifie qu'il faut transformer notre économie de telle sorte qu'elle reflète l'économie du monde de demain.
It means transforming our economy so it reflects the economy of tomorrow's world.