Traduction de «outils pourraient aussi » (Français → Anglais) :

De tels outils pourraient aussi être adaptés pour d'autres secteurs, milieux et groupes d'âge, ce qui permettrait aux travailleurs sociaux, aux premiers intervenants et aux membres de la famille d'avoir rapidement et facilement accès à des conseils, des instructions et du réconfort.
Such tools could also be adapted for use in other sectors and settings, and for other age groups, allowing social workers, first responders, and family members to quickly and easily access advice, direction, and reassurance.

Le rapport contient aussi des recommandations sur les contrats écrits obligatoires, qui devraient également bénéficier aux exploitants agricoles; en ce qui concerne le renforcement de la coopération entre les exploitants agricoles, les règles en matière d'organisation collective et de concurrence devraient être claires et fonctionnelles, afin d'améliorer véritablement les possibilités de coopération entre les agriculteurs; afin de faciliter l'accès des agriculteurs au financement, les instruments financiers pourraient être davantage utilisés; la Banque européenne d'investissement (BEI) pourrait alors jouer un rôle à cet égard et être associée à la mise en place d'un éventuel mécanisme de garantie des crédits à l'exportation; et en ce qui concerne la gestion des risques, il faudrait améliorer les outils existants.
There are also recommendations on mandatory written contracts, which would also benefit farmers; in terms of enhancing cooperation among farmers, the rules of collective organisation and competition law should be clear and workable, in order to genuinely enhance the opportunities for farmers to cooperate; to facilitate farmers' access to finance, there is potential from the greater use of Financial Instruments, in relation to which there is a role for the European Investment Bank (EIB), which could also be involved in the development of a possible export credit guarantee facility; and on the question of risk management, existing tools should be improved.

Madame la Présidente, je sais que le porte-parole du Parti libéral a beaucoup insisté sur l'importance du Régime de pensions du Canada, mais il a aussi souligné qu'il s'agissait d'un outil plutôt limité que de nombreux consommateurs pourraient utiliser.
Madam Speaker, I know the Liberal Party critic was quite strong on the point of the importance of CPP, but also emphasized that this was something we classified as a relatively small tool that many consumers would be able to utilize.

7. invite la Commission et le Conseil à apprécier dans quelle mesure les options examinées pourraient servir aussi, en tant qu'outils d'un financement innovant, à soutenir l'adaptation des pays en développement au changement climatique, et l'atténuation dudit changement, ainsi que le financement de la coopération au développement;
7. Calls on the Commission and the Council to assess to which extent the options under consideration could also be used as innovative financial mechanisms to provide support for adaptation to and mitigation of climate change for developing countries, as well as for financing development cooperation;

Les obligations statistiques faites aux entreprises pourraient aussi être simplifiées en s'appuyant davantage sur les outils informatiques.
Statistical obligations of enterprises could also be simplified by relying more extensively on IT tools.

Si vous indiquez que ces indicateurs pourraient être utilisés par le ministre des Finances, est-ce que ça signifie que vous avez des doutes sur l'utilisation que pourraient faire non seulement le ministère des Finances, mais aussi d'autres ministères des outils que vous avez développés?
When you mention that these indicators could be used by the Minister of Finance, does it mean that you have some doubts about the use not only the Minister of Finance but also other departments will make of the tools you have developped?

Le sénateur Fortin-Duplessis : Selon vous, pouvezvous élaborer un petit peu plus sur les outils bilatéraux qui pourraient être employés pour consolider les relations entre le Canada et la Turquie et, s'il y a d'autres mécanismes qui pourraient aussi être mis en place?
Senator Fortin-Duplessis: Can you give us some more details on the bilateral tools that could be used, in your opinion, to consolidate the relationship between Canada and Turkey, and if you feel there are other mechanisms that could be put in place as well?

Par conséquent, les collectivités des Premières nations qui cherchent peut-être impatiemment des outils qui faciliteraient leur processus législatif pourraient aussi voir leurs efforts retardés.
Therefore, First Nations communities that may be anxiously seeking out tools to facilitate their law-making process may also face delays.