Vertaling van "options examinées pourraient " (Frans → Engels) :

Compte tenu de toutes les ressources dont dispose le gouvernement, je me permets d'insister pour savoir s'il existe d'autres options qui pourraient être examinées ou mériteraient de l'être mais ont été négligées.
With all the resources of government, I'm just trying to press you and ask if there are other options that ought to be, could be and should be explored but haven't been.

7. invite la Commission et le Conseil à apprécier dans quelle mesure les options examinées pourraient servir aussi, en tant qu'outils d'un financement innovant, à soutenir l'adaptation des pays en développement au changement climatique, et l'atténuation dudit changement, ainsi que le financement de la coopération au développement;
7. Calls on the Commission and the Council to assess to which extent the options under consideration could also be used as innovative financial mechanisms to provide support for adaptation to and mitigation of climate change for developing countries, as well as for financing development cooperation;

Les options éventuelles pourraient être examinées par le Conseil.
Possible options could be examined by the Council.

Les options pourraient être examinées, et le comité pourrait alors dire quelle est la meilleure solution pour la catégorie des investisseurs, laquelle serait acceptable pour l'ensemble des parties prenantes, et ces recommandations pourraient être présentées au ministre.
The options could be looked at and then the committee could say which is the best solution for the investor class, which one all the stakeholders would be happy with, and those recommendations could be made to the minister.

Voilà le genre d'options qui pourraient être examinées si nous avions l'occasion de discuter de toutes ces questions.
These are all kinds of options that could be on the table if the whole category had a better opportunity to be discussed.

Ce sont deux options qui pourraient être examinées pour permettre aux agriculteurs de faire des réserves d'engrais pour l'année suivante dès le mois de novembre, ou à tout autre moment, lorsque les prix baissent.
Those are a couple of options that could be explored so that farmers could load up on their fertilizer supplies for the coming year when lower prices are available in November, or whenever.