Vertaling van "ces indicateurs pourraient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

données qui pourraient influer sur les prix | informations qui pourraient influer sur les prix
price-sensitive information | price-sensitive data

culture d'indicateur biologique
Culture of biological indicator

écran indicateur de gisement | indicateur de gisement en projection | indicateur de gisement panoramique | indicateur des positions en projection | oscillographe panoramique
P-display | plan position indicator | PPI [Abbr.]

indicateur coïncident | indicateur concomitant | indicateur concurrent | indicateur simultané
coincident indicator | concurrent indicator

des solutions qui pourraient être inconciliables
irreconcilable judgments

indicateur bille-aiguille [ indicateur de virage et de dérapage | indicateur combiné de virage et de dérapage | indicateur de virage aiguille et bille | bille-aiguille | indicateur de virage et de glissade | bille et aiguille | conservateur de cap bille et aiguille | indicateur de virage et de pe ]
turn-and-slip indicator [ turn and slip indicator | needle and ball | turn and slip instrument | turn and sideslip indicator | turn and side-slip indicator | needle and ball indicator ]

Réunion du Groupe d'experts sur la contribution que les institutions technologiques nationales des pays en développement pourraient apporter au développement industriel
Expert Group Meeting on the Utilization of National Technological Institutions in the Developing Countries for Industrial Development

Comment les ISC pourraient participer au contrôle des accords internationaux en matière d'environnement
How SAIs may co-operate on the Audit of International Environmental Accords

indicateur de pile faible | indicateur de décharge de la pile | indicateur de batterie faible | indicateur de décharge de la batterie
battery discharge indicator | low battery indicator | low cell indicator

indicateur de charge de la pile | indicateur d'état de la pile | indicateur d'état de la batterie | indicateur de charge de la batterie
battery level indicator | battery strength indicator

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

la cohérence du plan de redressement avec le cadre général de gestion des risques de l'établissement ou du groupe, y compris une description des critères de référence (signaux d'alerte précoce) utilisés dans le cadre du processus normal de gestion interne des risques de l'établissement ou du groupe, lorsque ces critères de référence sont utiles pour informer la direction que les indicateurs pourraient être atteints.
the plan's consistency with the general risk management framework of the institution or group, including a description of the relevant benchmarks (early warning signals) used as part of the institution's or group's regular internal risk management process, where these benchmarks are useful to inform the management that the indicators could potentially be reached.

Ces indicateurs pourraient être complétés par des indicateurs de contexte et des indicateurs horizontaux.
These indicators might be considered in conjunction with general context and horizontal indicators.

Des objectifs quantitatifs apporteraient un nouveau dynamisme; ils pourraient porter sur la réduction de la pauvreté en général et de certaines de ses formes spécifiques, comme la pauvreté des enfants, qui est actuellement de trois points supérieure au taux de pauvreté de la population totale (19 % contre 16 %) et concerne un enfant sur quatre dans certains pays, la pauvreté des travailleurs, qui touche 8 % des actifs et est en augmentation, la pauvreté persistante, de longue durée, pour laquelle des indicateurs solides seront bientôt disponibles, et la pauvreté des personnes âgées (65 ans et plus), qui constitue également un indicateur de l'adéquation des pensions.
Targets would introduce a new dynamism; they could be set for the reduction of poverty in general as well as for specific forms of poverty, such as child poverty which is currently three points higher than the poverty rate for the total population (19 against 16%), and concerns one child in four in some countries; in-work poverty which hits 8% of the working population and is on the increase; persistent, long-term poverty, for which robust indicators will be available soon; and poverty of older people (65+), which is also an indicator of pension adequacy.

Ces indicateurs pourraient concerner le taux de participation, le taux de chômage de longue durée, le taux de chômage des jeunes et le taux de risque de pauvreté et d’exclusion sociale;
These could include: the participation rate, the long-term unemployment rate, youth unemployment rate and 'at risk of poverty and social exclusion' rate;

Il est normal qu'ils aient leur mot à dire sur des indicateurs qui pourraient être importants, alors que d'autres indicateurs pourraient mieux tenir compte de leurs valeurs culturelles et représenter davantage ce qu'ils pensent de la réussite ou de l'échec de divers programmes.
I think it's only fair that they have a voice to say that something may be an important indicator, but in truth another indicator perhaps reflects their cultural values a little more and speaks more strongly to what they want to say about the success or non-success of the various programs.

Dans les années à venir, ces indicateurs pourraient avoir une incidence plus grande sur la politique publique que toute autre mesure que nous pourrions prendre.
In the years ahead these environmental indicators could well have a greater impact on public policy than any other single measure we might introduce.

1. La Commission est habilitée à adopter des actes délégués en conformité avec l'article 23 en ce qui concerne les ajouts aux indicateurs énumérés dans l'annexe lorsque ces indicateurs supplémentaires pourraient contribuer à mesurer les progrès dans la réalisation des objectifs généraux et spécifiques du programme COSME.
1. The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 23 concerning additions to the indicators set out in the Annex where those indicators could help measure the progress in achieving the COSME programme's general and specific objectives.

Les procédures pourraient également inclure des indicateurs de performance, tels que les indicateurs de performance en matière de sécurité et d'autres indicateurs pertinents.
The procedures could also include performance indicators such as safety performance indicators (SPIs) and/or other relevant indicators.

"Les indicateurs pourraient, par exemple, s'appuyer sur une perspective orientée vers le patient ou l'usager"". Perspective que l'on peut présumer moins dépendante que d'autres de la manière dont sont organisés les soins de santé dans les différents pays".
"The indicators could, for example, be based on a patient/user perspective, which can largely be considered as being more independent than others on the way in which health care is organised in each country".

Si vous indiquez que ces indicateurs pourraient être utilisés par le ministre des Finances, est-ce que ça signifie que vous avez des doutes sur l'utilisation que pourraient faire non seulement le ministère des Finances, mais aussi d'autres ministères des outils que vous avez développés?
When you mention that these indicators could be used by the Minister of Finance, does it mean that you have some doubts about the use not only the Minister of Finance but also other departments will make of the tools you have developped?