Traduction de «osons-nous demander davantage » (Français → Anglais) :

Dans le contexte qui nous intéresse ici, il sert à faire coïncider les possibilités des producteurs et les besoins ainsi que la demande agrégée des consommateurs et à faire en sorte que le marché tienne davantage compte de l'aspect souvent négligé du rendement énergétique.
Technology procurement in the present context is used to match producers' possibilities and consumers' needs and aggregated demand, and to allow the market to function more efficiently with regard to the often neglected dimension of energy efficiency.

Nous osons espérer que davantage d'événements nationaux pourront ainsi avoir lieu dans les régions inuites.
We hope that more national events can be carried out in Inuit regions.

Cela peut-être le fait parfois de consommateurs chez nous, au Canada, qui nous demandent davantage de certains produits spécifiques.
This can sometimes arise because Canadian consumers are asking for more of certain specific products.

Nous devrions, selon moi, demander davantage, et si nous avons besoin de l'approbation du Comité de régie interne pour engager occasionnellement des personnes précises, comme nous le faisons pour le personnel de recherche, nous devrions aller de l'avant.
I think we should ask for more, and if we need to seek approval from Internal to hire specific people on occasion, like we're doing for research staff, we should do it.

En ces temps d’austérité, alors que les gouvernements de l’Union européenne - et les gouvernements du monde entier, en fait - essaient de se serrer la ceinture et de mettre un frein aux dépenses, comment osons-nous demander davantage d’argent aux contribuables?
At a time of austerity, when governments across the European Union – and in fact governments across the world – are looking to tighten their belt and to rein in spending, how dare we ask for an increase in taxpayers’ money?

Osons nous demander si la situation telle que nous la connaissons actuellement, avec toutes ces formes de transport, est encore durable.
We need to ask ourselves whether the situation with all these forms of transport is sustainable.

Tel est l’espace commun où les journalistes sont assassinés et nous n’osons pas demander si cet espace commun peut nous accueillir.
This is the common space where journalists are murdered and we do not dare to question if this common space is for us.

Si l'ordre du jour de la prochaine réforme reste limité à la déclaration 23 annexée au traité de Nice, nous ne partirons pas du bon pied. Or, le rapport que cette Assemblée va probablement approuver demain en demande davantage.
If the agenda for the forthcoming reform remains restricted to Declaration 23 annexed to the Treaty of Nice, we will not be getting off to the right start, and the report that this House will, probably, approve tomorrow, calls for more than this.

De plus, nous sommes issus du Québec. Nous promouvons donc la souveraineté du Québec et nous nous opposons à toute forme d'ingérence dans ses compétences, tout en demandant davantage et ce, jusqu'à ce que les Québécois et les Québécoises aient décidé de se donner leur pays.
In other words, we support Quebec's sovereignty and are opposed to any form of intrusion in its jurisdictions, while seeking to expand those jurisdictions until Quebecers decide to have their own country.

Nous avons demandé davantage de contrôle des employeurs et des travailleurs sur la caisse d'assurance-chômage (1610) Cependant, je dois dire que nous croyons à l'efficacité d'un certain nombre de mesures, pas toutes celles qui sont là, mais à certain nombre de mesures pour aider les travailleurs et les travailleuses qui sont temporairement sans travail à se retrouver du travail, soit à devenir plus efficaces, soit à développer d'autres habilités.
We have been asking that employers and workers be given greater control over these funds (1610) I must say, however, that we believe a number of measures, not all of them but some of them, will effectively help men and women who are temporarily out of work to find a job, by becoming more efficient or by developing new abilities.