Traduction de «organisé le week-end dernier devait » (Français → Anglais) :

Le week-end dernier, j'étais à Yellowknife avec le commandant. J'ai eu l'occasion de parler à un jeune caporal qui devait prendre part à l'essai d'un nouveau véhicule.
Just over the weekend I was in Yellowknife with the commander, and I talked to a young corporal who will be part of a trial on an upcoming vehicle.

Monsieur le Président, je prends la parole aujourd'hui afin de remercier du fond du coeur les pompiers bénévoles de Sturgeon Falls et de les féliciter pour le Téléthon du Père Noël qu'ils ont organisé le week-end dernier.
Mr. Speaker, I rise today to shout a loud Christmas cheer for the Sturgeon Falls volunteer firefighters and their successful Santa Fund Telethon last weekend.

Monsieur le Président, tout amateur de curling qui se respecte se devait d'être à Winnipeg le week-end dernier.
Mr. Speaker, Winnipeg was the place to be this past week for anyone who loves curling.

Le week-end, les grandes associations allemandes de sports moteurs (telles que l'ADAC) organisent des séries de courses amateurs.
At weekends, amateur competitions of large German motorsport associations (such as ADAC) are organised.

Pourtant, le week-end dernier, on ne s'entendait pas quant à la date retenue pour ce débat. Selon le consensus, le débat devait avoir lieu lundi.
There was a general consensus that the debate would take place on Monday.

Le sommet de Lima organisé le week-end dernier a montré que nous avions de nombreux intérêts communs.
The Lima Summit last weekend showed that we have many common interests.

Monsieur le Président, le week-end dernier, le ministre de la Défense nationale a révoqué une invitation qui avait été faite à un imam modéré qui devait venir prononcer un discours au quartier général de la Défense dans le cadre du Mois de l’histoire de l’Islam.
Mr. Speaker, this weekend the Minister of National Defence revoked an invitation to a moderate imam to speak at defence headquarters at an Islamic history month event.

Néanmoins, les participants ne sont pas tenus de passer le week-end à l’endroit où est organisé le séminaire pour la seule raison que cette option présenterait un tarif plus avantageux.
Nevertheless, participants are not under an obligation to spend the weekend at the place of workshop for the sole purpose of more cost-effective travel arrangements.

Le Sommet de Laeken organisé le week-end dernier devait aborder plusieurs vastes questions politiques.
The Laeken summit last weekend had to address a whole series of wide-ranging political issues.

Des entreprises organisent parfois les emplois du temps en faisant travailler le conducteur pendant toute la semaine et en lui permettant de rentrer chez lui seulement le week-end.
Companies sometimes organise rosters by requiring drivers to work for a whole week and then letting them return home only at the weekend.