Traduction de «organisé le week-end » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

journal de fin de semaine | journal de week-end | journal week-end
weekend newspaper | weekend paper

billet de fin de semaine | billet week-end | billet de week-end
weekend pass | weekend ticket

tarif de fin de semaine | tarif fin de semaine | tarif de week-end | tarif week-end
weekend fare

résidence de week-end
weekend residence

week-end sur un pâturage alpin
weekend on an Alpine pasture

week-end de réflexion
weekend meeting

maison de week-end [ maison de plaisance ]
week-end house [ weekend house | holiday house ]

fin de semaine prolongée [ week-end prolongé ]
long weekend [ long week-end ]

week-end | fin de semaine
week-end

surtaxe de week-end
week-end surcharge

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour célébrer cette occasion historique, Port High organise ce week-end une réunion de gala.
To celebrate this historic occasion Port High is hosting a gala reunion this weekend.

Bologne a convaincu le jury en organisant un week-end entier sans voiture au lieu d'une seule journée.
Bologna won over the European Mobility Week jury by organising a Car Free weekend instead of just one day.

Bologne a convaincu le jury de la semaine européenne de la mobilité en organisant un week-end entier sans voiture au lieu d'une seule journée.
Bologna won over the European Mobility Week jury by organising a Car Free weekend instead of just one day.

Monsieur le Président, je prends la parole aujourd'hui afin de remercier du fond du coeur les pompiers bénévoles de Sturgeon Falls et de les féliciter pour le Téléthon du Père Noël qu'ils ont organisé le week-end dernier.
Mr. Speaker, I rise today to shout a loud Christmas cheer for the Sturgeon Falls volunteer firefighters and their successful Santa Fund Telethon last weekend.

Le sommet de Lima organisé le week-end dernier a montré que nous avions de nombreux intérêts communs.
The Lima Summit last weekend showed that we have many common interests.

− (PT) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire Michel, Mesdames et Messieurs, le deuxième sommet UE-Afrique, qui a été organisé le week-end passé à Lisbonne, a sans nul doute été une réussite et a marqué le début d'une nouvelle relation entre l'Union européenne et l'Afrique, une relation fondée sur le dialogue stratégique.
− (PT) Mr President, Commissioner Michel, ladies and gentlemen, the second EU-Africa Summit that was held last weekend in Lisbon was undoubtedly a success and marked the start of a new relationship between the European Union and Africa based on strategic dialogue.

- (ES) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, au nom du groupe du parti populaire européen (démocrates-chrétiens) et des démocrates européens, je tiens à condamner l’organisation ce week-end, par l’organisation terroriste Batasuna, aile politique et berceau des criminels de l’ETA, de son congrès au Pays basque.
– (ES) Mr President, ladies and gentlemen, on behalf of the European People’s Party (Christian Democrats) and European Democrats, I would like to condemn the fact that this weekend the terrorist organisation Batasuna, the political wing and cradle of the criminals of ETA, intends to hold its congress in the Basque Country.

J’ai participé au rassemblement organisé ce week-end à Édimbourg, dans mon pays qu’est l’Écosse.
I attended the rally that took place in Edinburgh, in my country of Scotland, at the weekend.

Le Sommet de Laeken organisé le week-end dernier devait aborder plusieurs vastes questions politiques.
The Laeken summit last weekend had to address a whole series of wide-ranging political issues.

Pour bien marquer l'occasion, des gens de ma circonscription ont organisé un week-end d'événements spéciaux, dont une vente aux enchères par écrit, un concours de décoration de gâteaux et un dîner de gala.
A weekend of special events including a silent auction, a cake decorating contest and a gala birthday dinner will take place in my riding to mark this occasion.