Vertaling van "caporal qui devait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

caporal-chef/caporale-chef | sergente | caporal/caporale | sergent/sergente
corporal | special forces corporal | armed forces corporal | army corporal

caporal-chef | maréchal des logis
Corporal

caporal-chef
Corporal | Sergeant

caporal
Airman First Class | Junior Technician

caporal de service
Duty Corporal

caporal [ cpl ]
corporal [ Cpl ]

caporal chef intérimaire (qualification insuffisante)
Acting Lacking Master Corporal

caporal-chef de service
Duty Master Corporal

caporal-chef | cplc | caporale-chef
Master Corporal | MS

caporal | cpl | caporale
Corporal | Cpl

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le week-end dernier, j'étais à Yellowknife avec le commandant. J'ai eu l'occasion de parler à un jeune caporal qui devait prendre part à l'essai d'un nouveau véhicule.
Just over the weekend I was in Yellowknife with the commander, and I talked to a young corporal who will be part of a trial on an upcoming vehicle.

Il n'a subi aucun changement, pas même une virgule, à sa forme originale qui devait être déposée ce fameux mercredi 22 octobre, journée des événements tragiques qui ont conduit au décès du caporal Cirillo.
The bill is exactly the same as it was when it was to be introduced on that day we all remember, Wednesday, October 22, the day of the tragic events that led to the death of Corporal Cirillo.

Puisqu'il était caporal-chef, il ne pouvait pas continuer à occuper ce poste et il devait partir.
Since he was a master corporal, he could not continue to occupy the position and had to leave.

Il s'agissait du caporal Roland Beaulieu, qui devait venir témoigner devant le Comité sénatorial permanent de la sécurité nationale et de la défense, mais qu'on a empêché de venir par la voie d'instructions de la GRC.
It was about Corporal Roland Beaulieu, who was supposed to testify before the Standing Senate Committee on National Security and Defence, but was prevented from coming here on the orders of the RCMP.

J'aimerais rappeler les événements qui ont mené à cet examen. Le sénateur Cowan a soulevé une question de privilège quand il a appris, dans les médias, que le caporal Beaulieu — un membre de la GRC qui devait témoigner au nom de l'Association canadienne de la police montée professionnelle devant le Comité sénatorial permanent de la sécurité nationale et de la défense — ne témoignerait pas.
The issue before us arose in the following manner: Following a report in the media that a member of the RCMP, Corporal Beaulieu, had withdrawn from giving evidence on behalf of the Mounted Police Professional Association of Canada before the Standing Senate Committee on National Security and Defence, the Honourable Senator Cowan raised a question of privilege.