Traduction de «mieux ces opportunités » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

occasion de créer une entreprise | occasion de fonder une entreprise | opportunité de créer une entreprise | occasion de création d'entreprise | opportunité de création d'entreprise | occasion d'entreprendre | occasion pour entreprendre | opportunité pour entreprendre | occasion entrepreneuriale | opportunité entrepreneuriale
entrepreneurship opportunity | entrepreneurial opportunity | business creation opportunity | venture opportunity | opportunity to start an enterprise | opportunity to launch an enterprise

principe de l'opportunité de la poursuite pénale | principe de l'opportunité des poursuites | principe de l'opportunité
principle of discretionary prosecution | principle of discretion in prosecution

au mieux de sa connaissance et de sa croyance [ au mieux de sa capacité et des ses connaissances | le mieux possible | au mieux de ses connaissances ]
to the best of one's knowledge, information and belief [ to the best of one's skill and knowledge | to the full extent of one's knowledge, information and belief ]

principe de l'opportunité des poursuites | principe d'opportunité
discretionary prosecution | opportunity principle | principle of opportunity | prosecutorial discretion

meilleure offre [ soumission la plus avantageuse | soumission la mieux-disante | offre la mieux-disante | offre la mieux disante ]
best bid [ best tender | highest bid ]

Le mieux-être des canadiens et des canadiennes : l'enquête Campbell sur le mieux-être au Canada de 1988 est une étude longitudinale faisant suite à l'enquête Condition physique Canada de 1981 [ Le mieux-être des canadiens et des canadiennes ]
The well-being of Canadians: the 1988 Campbell survey on well-being in Canada is a longitudinal follow-up of the 1981 Canada Fitness Survey [ The well-being of Canadians ]

opportunité | opportunité d'un message
timeliness | timeliness of a message

faire de son mieux, agir le mieux possible
endeavours (to use one's best - to)

forces-faiblesses-chances ou opportunités-risques (1) | forces-faiblesses-chances-risques (2) | strength-weakness-opportunities-threats (3) | analyse SWOT (4) [ SWOT ]
strengths, weaknesses, opportunities and threats (1) | SWOT analysis (2) [ SWOT ]

possibilité | opportunité
opportunity

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'instrument de financement des PME de la zone de libre-échange approfondi consiste en un ensemble de programmes conjoints - mis en œuvre par la BERD et la BEI - apportant un soutien visant à réduire le risque pour les établissements financiers qui prêtent aux PME, à rendre accessibles les prêts en monnaie locale, à diminuer le coût des investissements pour les PME et à fournir des services de conseil aux entreprises pour leur permettre d'exploiter au mieux les opportunités créées par la zone de libre‑échange approfondi et complet.
The DCFTA Facility consists of a set of joint programmes – implemented by the EBRD and EIB – offering support to lower the risk for financial institutions of lending to SMEs, make local currency lending accessible, reduce the cost of investment for SMEs and provide them with business advisory services to make the most of the opportunities opened by the DCFTA.

Je crois que cela reflète mieux les opportunités et l'intention.
We've already seen that with TOU.TV. That's really what Internet television is about.

Le développement de la présence chinoise en Afrique nous oblige à adopter une ligne d’action européenne afin de faire face au mieux aux opportunités et aux nouveaux défis qui se présentent.
The growing Chinese presence in Africa forces us to adopt a European course of action to cope with the opportunities and new challenges that present themselves as best we can.

– (RO) Afin d’utiliser au mieux les opportunités offertes par la mondialisation, l’Union européenne doit moderniser sa politique sociale et investir avant tout dans les ressources humaines.
- (RO) In order to best use the opportunities provided by globalization, the European Union should modernize its social policies and invest mainly in human resources.

Nous devons voir comment nous pouvons utiliser au mieux les opportunités du marché unique pour réduire les coûts relativement élevés de l’industrie européenne des fonds.
We need to look at how we can better use single market opportunities to bring down relatively high costs in the European fund industry.

Comment pouvons-nous mettre à profit au mieux ces opportunités, et comment pouvons-nous améliorer la manière dont nous exploitons le potentiel de recherche des nouveaux États membres?
How can we make the most of these opportunities, and how can we improve the way we exploit the research potential of the new Member States?

Le développement du monde entier se dirige vers une société de l’information et notre expérience nous a appris que les États, les régions et les citoyens connaissant le mieux ces opportunités sont aussi ceux qui ont le plus de chances de travailler et d’obtenir de l’avancement.
The whole world is developing into an information society and our experience shows that those states, areas and citizens most familiar with these new opportunities have greater chances of employment and advancement.

- accroissement de la sensibilisation sur les services offerts par l'industrie auprès des utilisateurs, en particulier les parents, les enseignants et les enfants, afin qu'ils comprennent mieux les opportunités d'Internet et en tirent avantage ;
- increasing awareness of services provided by industry among users, in particular of parents, teachers and children, so that they can better understand and take advantage of the opportunities of the Internet;

-promotion de l’autoréglementation de l’industrie et des systèmes de suivi du contenu (concernant, par exemple, les contenus tels que la pornographie impliquant les enfants ou les incitations à la haine pour des raisons de race, de sexe, de religion, de nationalité ou d'origine ethnique) ; -encouragement de l’industrie à fournir des outils de filtrage et des mécanismes de classification, qui permettent aux parents ou aux enseignants de sélectionner un contenu convenant aux enfants dont ils ont la garde tout en permettant aux adultes de choisir le contenu licite auquel ils souhaitent accéder et qui prennent en compte la diversité culturelle et linguistique ; -accroissement de la sensibilisation sur les services offerts par l’industrie auprès des utilisateurs, en particulier les parents, les enseignants et les enfants, afin qu’ils comprennent mieux les opportunités d’Internet et en tirent avantage ; -actions de soutien telles que l’évaluation des implications juridiques ; -activités favorisant la coopération internationale dans les domaines énumérés précédemment ; -autres actions favorisant la réalisation de l’objectif fixé dans le plan.
-promotion of industry self-regulation and content-monitoring schemes (for example dealing with content such as child pornography or that which incites hatred on grounds of race, sex, religion, nationality or ethnic origin) ; -encouraging industry to provide filtering tools and rating mechanisms, which allow parents or teachers to select content appropriate for children in their care while allowing adults to decide what legal content they wish to access, and take account of linguistic and cultural diversity; -increasing awareness of services provided by industry among users, in particular of parents, teachers and children, so that they can better understand and take advantage of the opportunities of the Internet; -support actions such as assessment of legal implications; -activities fostering international co-operation in the areas enumerated above; -other actions furthering the objective of the Plan.

Le réseau EIC fournit des informations ciblées et en permanence actualisées sur tous les aspects des politiques, réglementations et programmes communautaires pouvant intéresser les entreprises, afin qu'elles puissent profiter au mieux des opportunités offertes par le Marché unique européen.
The EIC Network provides targeted information permanently brought up-to-date on all political aspects, regulations and Community programmes of interest for enterprises in order to help them to benefit from the opportunities offered by the European Single Market.