Traduction de «ont passé beaucoup de temps dans mon bureau afin » (Français → Anglais) :

Puisqu'il a remercié les membres de son équipe, j'aimerais à mon tour remercier Mazhar Shafiq, Angela Bonfanti et Steven Serajeddini qui ont passé beaucoup de temps dans mon bureau afin de tenter de répondre à ces préoccupations, et qui ont parfois consacré de nombreuses heures à tenter de régler des problèmes causés par les avocats et les consultants en immigration.
Since he thanked his staff, I would like to thank Mazhar Shafiq, Angela Bonfanti and Steven Serajeddini, who spend much time in my office responding to those concerns, often doing hours and hours of work sometimes fixing problems created by lawyers and by immigration consultants, which is a concern to me.

Je sais que je passe beaucoup de temps dans mon travail à dire aux jeunes parents qu'ils ont un rôle très important à jouer auprès de leurs enfants.
I know I spend a lot time in my work telling young parents they're really important to their child.

Les bloquistes ont passé beaucoup de temps à s'opposer à mon projet de loi en décrivant le problème du crime organisé.
The Bloc Quebecois went on and spent much time arguing against my bill describing the problem of organized crime.

Hier, nous avons passé beaucoup de temps à débattre de cette question dans une réunion du Bureau.
Yesterday we spent a great deal of time discussing this issue at a meeting of the Bureau.

Si on jette un coup d'oeil au hansard de la période de la Seconde Guerre mondiale et de la guerre de Corée, on constate que les députés ont passé beaucoup de temps à se demander qui obtenait les contrats les plus lucratifs afin de tirer profit de la guerre.
If we look at the Hansard debates during the second world war and the Korean war, we will see that a great deal of time was spent worrying about who was getting these lucrative, juicy contracts associated with profiteering from the war.

− (EN) Monsieur le Président, j’aimerais penser que j’ai appris beaucoup de mon temps passé ici en tant que commissaire européen.
− Mr President, I would like to think that I have learned a lot from my time here as European Commissioner.

− (ES) Puisque mon discours a été interrompu par le président, qui a appliqué la règle du temps de parole de manière beaucoup plus stricte qu'à mes collègues passés avant moi, je souhaite ajouter quelques commentaires.
− (ES) Having had my speech interrupted by the President, who applied speaking time much more strictly to me than to the colleagues before me, I wish to add a few comments.

J'ai quelque peu dépassé mon temps de parole, mais j'estime que ce sujet, même s'il est traité à un moment si tardif de la soirée, nécessite beaucoup de vigilance, de temps et d'énergie, afin que nous puissions enregistrer une avancée dans ce domaine.
I have exceeded my speaking time somewhat, but I believe that this issue, even when it is discussed so late in the evening, does in fact demand much attention, time and energy if we are to make progress in this area.

Le temps passe beaucoup trop vite, pas seulement pour mon discours, mais également en ce qui concerne la réforme de la politique commune de la pêche.
Time is passing too fast, not only the time I have to speak, but the time left to reform the CFP.

Mon bureau a passé beaucoup de temps à discuter de ces questions avec votre organisation et nous avons dit à vos représentants qu'à mon avis, en raison de la décision que la Cour suprême a rendue, en 1978, dans La Reine c. la Ville de Sault Sainte-Marie, le projet de loi est parfaitement constitutionnel et approprié.
My office spent a lot of time discussing these issues with your organization, and your representatives were told that I believe that because of the 1978 Supreme Court decision in R. v. Sault Ste. Marie (City), the bill is entirely constitutional and appropriate.