Vertaling van "mon temps passé " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

temps de sejour au port | temps d'immobilisation au port | temps passe aux ports
lying time in port | port time

temps de mesurement | temps écoulé | temps passé
elapsed time

temps passé à la douche [ temps passé aux douches ]
clean-up period [ wash-up time ]

salaire au TEMPS | salaire au TEMPS passé
time wages

temps passé au port [ temps de séjour au port | temps d'immobilisation au port ]
port time

salaire au temps passé [ salaire au temps ]
time wages

travail en bouche | travail au cabinet | temps passé au fauteuil | temps à la chaise
chair procedure

salaire au temps passé | salaire au temps
time wage

temps passé
past weather

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cela s'est passé bien avant mon temps, mais lorsque le débat sur le pipeline est arrivé à un stade critique et que le gouvernement a limité le débat, que s'est-il passé?
This was before my time, but when the pipeline debate came to a head and the government restricted debate, what happened at that time?

Nous pourrons ainsi prendre des décisions en nous fondant sur ce qui se passe réellement dans l'économie canadienne et non sur ce qui passe sur Kijiji. Monsieur le Président, je partagerai mon temps de parole avec ma collègue la députée d'Edmonton—Strathcona.
Mr. Speaker, I will share my time with my colleague, the member for Edmonton—Strathcona.

Actuellement, je passe la majorité de mon temps sur le terrain, à rencontrer les agriculteurs et à discuter avec eux pour voir comment ça marche, concrètement, sur le terrain.
These days, I spend most of my time in the field, meeting farmers and discussing with them to see how this works properly, in practice, at grass-roots level.

− (EN) Monsieur le Président, j’aimerais penser que j’ai appris beaucoup de mon temps passé ici en tant que commissaire européen.
− Mr President, I would like to think that I have learned a lot from my time here as European Commissioner.

Mon temps passe vite, mais je vous laisserai le temps de répondre, madame Aucoin.
My time is going quickly, but I'll give you the time to answer, Ms. Aucoin.

Aujourd’hui, dans mon exposé, je passerai brièvement en revue les évolutions économiques observées au cours du temps passé et les mesures de politique monétaire prises par la Banque centrale.
Today, in my statement, I will briefly review the economic developments observed in the past and the monetary policy measures taken by the European Central Bank.

(DE) À mon grand regret, mon temps de parole est passé.
(DE) I regret to say that my speaking time is up.

Je n’ai pas envie de passer mon temps à rectifier ou rétablir un certain nombre de choses, je voudrais que nous nous demandions pourquoi nous n’arrivons pas à faire savoir, à faire entendre, à faire voir ce qui se passe ici, car je crois que, du coup, le lien entre notre travail et ce qui se passe dans la pratique serait différent.
I do not wish to spend my time reopening old wounds; what I would like to know is why people do not see, hear or know what goes on here, as I feel that, at a stroke, we could establish a better link between what we do and what goes on in practice.

Le temps passe beaucoup trop vite, pas seulement pour mon discours, mais également en ce qui concerne la réforme de la politique commune de la pêche.
Time is passing too fast, not only the time I have to speak, but the time left to reform the CFP.

Mon expérience d'environnementaliste depuis plusieurs années, d'une personne qui a passé le plus gros de sa vie politique envers la cause environnementale, c'est que partout où je passe au Canada, que ce soit en Colombie-Britannique, à Terre-Neuve ou surtout au Québec, où j'ai oeuvré la plupart de mon temps en politique, incluant trois années comme ministre de l'Environnement, lorsque je parle aux gens de l'environnement, lorsque je parle aux groupes environnementaux, ils ne font aucune distinction entre le gouvernement fédéral et le gouvernement provincial, puisqu'il s'agit de questions environnementales.
As an environmentalist of many years, as someone who has spent most of his political life standing up for the environment, I must say that wherever I go in Canada, whether it be in British Columbia, in Newfoundland or especially in Quebec where I laboured for most of my political career, including three years as Minister of the Environment, whenever I talk to environmentalists or environmental groups, I realize that they do not make any distinction between the federal government and the provincial government, when the environment is at stake.