Traduction de «nouvelles économies que nous allons lancé le montrera très clairement » (Français → Anglais) :

Nous sommes témoins de changements étourdissants à l'heure actuelle et ce projet de nouvelles économies que nous allons lancé le montrera très clairement.
We're going through mind-boggling changes right now, and this new economy project we're going to launch is going to show this in spades.

Lorsque, dans de nombreuses années, l'on examinera l'histoire de la période actuelle, il apparaîtra très clairement que nous vivons une époque déterminante où se décide si nous allons renoncer à de nombreux objectifs qui ont fait l'unicité du Canada, ou encore revigorer et reconstruire notre économie pour l'avenir.
As history looks back on this period, it will be very clear we're at a defining moment of whether we will abandon many of the goals that made Canada unique or reinvigorate and rebuild our economy for the future.

Si nous regardons l’économie européenne, ainsi que l’économie internationale, nous voyons très clairement que les nouvelles entreprises et les nouveaux produits n’ont pas vu le jour grâce aux aides d’État, mais grâce à l’existence de conditions de base saines pour les entreprises et les entrepreneurs.
If we look around at the European economy, as well as at the international economy, we see very clearly that the new companies and the new products have emerged not through State aid but through the existence of sound basic conditions for businesses and individual entrepreneurs.

Nous avons très clairement fait comprendre, lors de l'annonce de la nouvelle structure gouvernementale et dans le discours du Trône, la grande valeur que nous attachons aux sciences et à la technologie comme piliers de l'économie du XXI siècle.
We made it abundantly clear in the announcement of the new ministry and in the Speech from the Throne that we place a strong value on science and technology as foundations for the 21st century economy.

Nous observons clairement la réalité et l'expression d'un pluralisme culturel aux assises larges et très adapté à l'interdépendance vers laquelle nous fait évoluer la nouvelle économie, qui est elle-même la source d'échanges fort variés, de développement et de progrès.
We see clearly the reality and the expression of cultural pluralism, broadly based and highly adapted to the interdependence towards which we are being led by the new economy, itself a source of extremely varied exchanges, development and progress.

M. John Weir: Nous sommes en train d'étudier de très près ce qui se passe dans cette nouvelle économie, et en fait, nous allons tenir une conférence à ce sujet en automne.
Mr. John Weir: One of the issues we're looking at quite closely, and in fact are having a conference about this fall, is what's really happening in the new economy.