Vertaling van "nouvelles initiatives seront lancées afin " (Frans → Engels) :

Un ensemble d’initiatives seront lancées ultérieurement en vue d’explorer et de développer le potentiel de croissance dans ces domaines.
A set of initiatives will subsequently be launched to explore and develop the growth potential in these areas.

Des initiatives concrètes seront lancées afin de renforcer les capacités de l'Arménie à gérer la migration ainsi qu'à informer, à intégrer et à protéger les migrants et les personnes en retour.
Practical initiatives will be launched to enhance Armenia’s ability to manage migration and inform, integrate and protect migrants and returnees.

Par ailleurs, de nouvelles initiatives seront lancées afin de faire face aux principaux défis à venir: la mondialisation, le progrès technologique et l'environnement.
New initiatives will also be launched to tackle the main challenges of the future: globalisation, technological progress and the environment.

De nouvelles analyses seront menées afin de renforcer l'efficacité et l'impact des instruments susceptibles d'être utilisés pour couvrir cette dimension et afin de proposer l'option la plus appropriée dans ce contexte.
Further analysis will be carried out with a view of enhancing the effectiveness and impact of the instruments which may be used to cover the external dimension of environmental policy and propose the most appropriate options in this context.

D'autres initiatives seront lancées d'ici la fin de la présente année.
We look forward to further initiatives later this year.

Ces nouvelles actions seront lancées lorsque le montant total du soutien financier accordé à la COST au titre du 6 programme-cadre sera connu, c'est-à-dire après l'achèvement de l'examen à mi-parcours.
These new Actions will be launched when the total financial support for COST from the FP6 is known, i.e. after the outcome of the mid-term review.

Pour garantir une mise en œuvre réussie de cette stratégie, de nouvelles initiatives seront nécessaires à tous les niveaux de gouvernance – UE, national, international.
New initiatives are called for at all levels of governance – at EU, national and international level – if this strategy is to be successfully implemented.

Des activités seront lancées afin de soutenir, dans les États membres, des approches communes concernant les dossiers médicaux électroniques, les données utiles en cas d'urgence et l'identification électronique des patients.
Activities will be launched to support common approaches in Member States that are related to electronic health records, emergency data sets, and electronic patient identifiers.

Ces nouvelles initiatives seront principalement mises en œuvre à travers le financement de projets, dans et hors de l'Union.
The new initiatives will be mainly implemented through project financing activities, both inside and outside the EU.

Quant à la recherche dans le secteur de la médecine, une attention particulière sera accordée à la recherche sur le cancer (le dépistage précoce de facteurs carcinogènes) et sur le sida pour lequel une nouvelle activité sera lancée afin de mettre au point des systèmes de contrôle de la maladie incluant la chimiothérapie et des vaccins.
In the field of medical research, special emphasis will be placed on cancer research (early detection of carcinogenic factors) and AIDS, for which a new activity aimed at the development of AIDS control systems, including chemotherapy and vaccines, will be launched.