Traduction de «nouvelles analyses seront » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Les taux de change flottants : une nouvelle analyse
Revisiting the Case for Flexible Exchange Rates

Forum sur le développement industriel durable : Réunion - débat 1 : Nouvelle géographie de l'industrie - ce que révèle l'analyse économique
Forum on Sustainable Industrial Development: Panel 1: The new geography of industry-insights from economic analysis

Analyse des ratios de mortalité dans le comté du Cap-Breton et à Sydney, en Nouvelle-Écosse, 1951-1994
Analysis of Mortality Ratios in Cape Breton County and Sydney, Nova Scotia, 1951-1994

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De nouvelles analyses seront donc effectuées en temps utile, ainsi qu'il est précisé plus loin dans le présent document.
Additional analysis is therefore set to take place in due course as announced later in this document.

À l'issue de discussions avec le Parlement européen, les États membres et les parties intéressées du secteur et de la société civile, la Commission pourra être amenée à hiérarchiser les domaines dans lesquels de nouvelles analyses seront effectuées et des initiatives seront prises.
Following discussions with the European Parliament, Member States, industry and civil society stakeholders, the Commission may prioritise areas for further analysis and future initiatives.

Celles-ci seront-elles accompagnées d'une nouvelle analyse d'impact?
Will they be accompanied by a new impact assessment?

La Commission estime aujourd'hui, en se fondant sur une analyse des mesures prises par les États membres et sur de nouvelles prévisions, que l'UE parviendra à réaliser % à % d'économies d'énergie en Il convient de noter que les progrès accomplis vers l'objectif de seront imputables, pour un tiers environ, à une croissance plus faible que prévu en raison de la crise financière.
Based on an analysis of MemberState actions and additional forecasts, the Commission now estimates that the EU will achieve energy savings of around 18-19% in 2020.It should be noted that about one third of the progress towards the 2020 target will be due to the lower than expected growth during the financial crisis.

De nouvelles analyses seront menées afin de renforcer l'efficacité et l'impact des instruments susceptibles d'être utilisés pour couvrir cette dimension et afin de proposer l'option la plus appropriée dans ce contexte.
Further analysis will be carried out with a view of enhancing the effectiveness and impact of the instruments which may be used to cover the external dimension of environmental policy and propose the most appropriate options in this context.

Comme une juridiction compétente pour les litiges en matière de brevet entre particuliers sera quelque chose de tout à fait nouveau au sein de l'ordre juridique communautaire, il conviendra de disposer de chercheurs qui seront chargés d'analyser les concepts existants dans les États membres afin de permettre au Tribunal d'en tenir suffisamment compte dans son appréciation des affaires nouvelles.
As jurisdiction in private party patent litigation will be completely new to the Community legal order, the researchers would be indispensable to investigate the existing concepts in Member States in order to allow the court to take them sufficiently into account when considering new cases.

Les principales missions de ce nouvel Institut seront la collecte et l’analyse d’informations sur l’égalité des genres, la publication de recommandations relatives aux questions liées à cette thématique ainsi que la diffusion d’informations sur la situation rencontrée au sein de l’Union européenne et des pays tiers dans ce domaine.
The most important tasks of the new Institute will be to gather information about gender equality, to analyse it and to offer recommendations on gender equality issues, and also to disseminate information about the state of gender equality in the European Union and third countries.

le processus révisé sera plus transparent; les procédures relatives à l'acceptation réglementaire de nouvelles méthodes d'essai seront publiées sur le site internet de la Commission, dès lors que l'actuelle révision aura été formalisée; le statut actuel des méthodes de substitution proposées sera publié sur un site internet spécifique qui doit être mis en place par le CCR, ce qui permettra aux parties intéressées de se tenir informées de l'état d'avancement; les informations seront périodiquement réactualisées, et ce dès que toute nouvelle méthode de substitution proposée aura fait l'objet d'une analyse réglementaire préliminaire; le site internet fera également état des décisions de ne pas retenir une méthode d'essai donnée, ainsi que des raisons pour lesquelles ces décisions ont été prises;
the revised process will be more transparent. The procedures for regulatory acceptance of new test methods will be published on the Commission's website once the current review is formalised. The current status of proposed alternative methods will be posted on a specific website to be set up by the JRC allowing interested parties to track progress; the information will be regularly updated. This will happen from the moment any proposed new alternative method undergoes a preliminary regulatory analysis. The website will also include an indication of decisions not to proceed with a particular test method and the reasons why such decisions are taken;

Sur la base de cette expérience et en tenant compte des suggestions émanant du Centre européen d’analyse des risques, des mesures ont déjà été mises en place et de nouvelles actions seront lancées.
On the basis of this experience and on the basis of the suggestions from the European Centre on risk analysis, measures are in place and new operations will be launched.