Vertaling van "seront lancées afin " (Frans → Engels) :

Dans le but de régler ce problème de santé nationale, voici quelques exemples de l'excellent travail entrepris par Santé Canada: deux campagnes nationales de sensibilisation du public seront lancées ce printemps; plusieurs comités nationaux ont été créés pour fournir des conseils et élaborer des recommandations; à l'automne, nous allons organiser un forum national, afin d'élaborer un plan d'action national pour contrer ce problème; une enquête auprès des médecins du Canada sera tenue, afin de connaître leurs besoins en matière d'information face à ce problème; il y aura une collaboration accrue avec des experts à l'échelle nationale et internationale, afin de normaliser la méthode de diagnostic de ce syndrome au Canada; et, enfin, par l'entremise des fonds d'aide aux projets stratégiques, il y aura le financement d'initiatives locales qui appuient les communautés.
Health Canada has undertaken some excellent initiatives to address this national health problem: two national public awareness campaigns will be launched this spring; a number of national committees have been formed to provide advice and develop recommendations; in the fall, we will be organizing a national forum for the purpose of developing a national action plan to combat this problem; Canadian physicians will be surveyed to find out their information needs in connection with this problem; there will be increased co-operation with national and international experts in order to standardize the method for diagnosing this syndrome in Canada; and finally, local initiatives which support communities will receive assistance through a strategic project fund.

Plusieurs autres plateformes seront lancées dans les trois ou quatre prochaines années afin de construire une constellation à trois satellites qui nous assurera une bonne couverture du Canada et surtout du Grand Nord. Le système couvrira en outre d'autres régions du monde, ce qui nous permettra de répondre à certains de nos besoins nationaux à l'étranger et auprès de l'OTAN.
Several more platforms will be launched in the next three or four years to build a three-satellite configuration that will give us good coverage of Canada, especially the high North, and also other global areas that the satellite will cover, therefore giving us options to contribute to our national needs offshore and also with NATO.

Des initiatives concrètes seront lancées afin de renforcer les capacités de l'Arménie à gérer la migration ainsi qu'à informer, à intégrer et à protéger les migrants et les personnes en retour.
Practical initiatives will be launched to enhance Armenia’s ability to manage migration and inform, integrate and protect migrants and returnees.

Par ailleurs, de nouvelles initiatives seront lancées afin de faire face aux principaux défis à venir: la mondialisation, le progrès technologique et l'environnement.
New initiatives will also be launched to tackle the main challenges of the future: globalisation, technological progress and the environment.

Des activités seront lancées afin de soutenir, dans les États membres, des approches communes concernant les dossiers médicaux électroniques, les données utiles en cas d'urgence et l'identification électronique des patients.
Activities will be launched to support common approaches in Member States that are related to electronic health records, emergency data sets, and electronic patient identifiers.

Les deux parties ont annoncé que les activités prévues au titre de l'"année Chine-UE des sciences et des technologies" seront lancées en octobre 2006 à Bruxelles afin de promouvoir davantage une coopération scientifique et technique susceptible d'apporter des avantages mutuels à long terme.
The two sides announced that the "China-EU Science and Technology Year" activities will be launched in October 2006 in Brussels, to further promote ST cooperation for sustainable mutual benefit.

Toutes les études et enquêtes nécessaires pour achever la première série d'indicateurs seront lancées au cours du premier semestre de 2001, afin de disposer d'un ensemble complet d'indicateurs à la fin de l'année 2001.
All studies and surveys required to complete the first round of indicators will be launched in the first half of 2001, with the aim to have a complete set of indicators by end 2001.

Nous avons besoin du projet de loi C-2 pour outrepasser ces limites, avoir la possibilité d'apporter de nouvelles améliorations, poursuivre sur notre lancée afin d'atteindre nos objectifs, qui sont de fournir aux contribuables un meilleur service pour leur argent, et accorder plus de liberté aux fonctionnaires qui seront alors en mesure d'atteindre leur plein potentiel.
We require Bill C-2 to remove those limits, to create new possibilities for improvements, to continue our momentum toward the goals of better service and better value and to free the department to work to its full potential.

Des activités seront lancées dans les États membres afin de promouvoir l'utilisation de ces cartes.
Activities will be launched in the Member States to promote the use of these cards.