Vertaling van "d’initiatives seront lancées " (Frans → Engels) :

Les initiatives de nature technologique qui seront lancées dans les années à venir viseront notamment la gestion continue du cycle de vie et la modernisation des systèmes de technologie de l’information et de l’architecture des applications, conformément aux normes et aux stratégies de GI/TI établies à l’échelle de l’organisation.
Technology-related initiatives in the coming years will include the ongoing lifecycle management and modernization of information technology systems and applications architecture in accordance with established enterprise-wide IM/IT standards and strategies.

Des initiatives de recherche souples seront lancées, notamment des travaux de RD proactive en vue de réagir rapidement aux éléments nouveaux de l'actualité en matière de confiance et de sécurité.
Nimble research initiatives will be undertaken including pro-active RD to react quickly to new contemporary developments in trust and security.

Ces initiatives seront lancées cette année encore, en 2010, tandis que le programme de villes intelligentes est prévu pour l’année prochaine.
The initiatives are mature for launching this year, 2010.

Dans le prolongement de l’adoption de la déclaration de Limassol, un ensemble d’initiatives de la Commission seront lancées prochainement en vue d’explorer et de développer le potentiel de croissance dans les domaines recensés, comprenant notamment des communications sur le tourisme côtier et maritime, l’énergie marine, la biotechnologie bleue et l’exploitation minière marine, ainsi que des orientations stratégiques sur l’aquaculture.
Following the adoption of the Limassol Declaration, a set of Commission initiatives will be launched in the near future to explore and develop the growth potential in the identified areas, including Communications on coastal and maritime tourism, ocean energy, blue biotechnology and marine mineral mining, as well as strategic guidelines on aquaculture.

D'autres initiatives seront lancées d'ici la fin de la présente année.
We look forward to further initiatives later this year.

Des initiatives concrètes seront lancées afin de renforcer les capacités de l'Arménie à gérer la migration ainsi qu'à informer, à intégrer et à protéger les migrants et les personnes en retour.
Practical initiatives will be launched to enhance Armenia’s ability to manage migration and inform, integrate and protect migrants and returnees.

En conclusion, Monsieur le Président, je crois que le rapport de M. Mavrommatis prouve que nous avons besoin, au niveau européen, d'une politique cohérente et de mesures concrètes pour améliorer la situation et rendre le sport plus efficace, et j'espère que d'autres initiatives seront lancées à cet égard.
In conclusion, Mr. President, I think that Mr. Mavromatis’ report proves that, at a European level, we need a coherent policy and concrete actions in order to turn to good account and make sport more efficient and I hope we will see more initiatives in this respect.

Nous n’avons pas besoin de nouveaux fiefs; il nous faut plutôt intégrer diverses matières, et j’espère que des initiatives seront lancées avec votre soutien pour maîtriser ce processus.
We do not need any new fiefdoms; instead we need to integrate areas and I hope that attempts will be made with your help to gain control of this.

Des initiatives législatives seront lancées quand cela s'avérera nécessaire, pour adapter, par exemple, les normes existantes à l'évolution du savoir et des techniques et pour faire face à de nouveaux défis tels que le harcèlement moral et le harcèlement sur le lieu de travail.
Legislative initiatives will be launched when appropriate, for instance to adapt existing standards to the evolution of knowledge and techniques, and to address new challenges, such as mobbing and harassment in the workplace.

En dehors de la gestion des actions actuelles et de l'organisation des activités actuellement en cours, le programme de travail définira de nouvelles actions, qui seront lancées à l'initiative de la Commission, et une nouvelle approche dans la gestion des instruments existants et des initiatives déjà en cours.
Independently of the management of current actions and of the organisation of the activities currently in progress, the Work Programme will establish new actions, whose launching will depend upon Commission initiatives, new approaches to the management of existing instruments and initiatives already in progress.