Traduction de «activités seront lancées » (Français → Anglais) :

Des activités seront lancées afin de soutenir, dans les États membres, des approches communes concernant les dossiers médicaux électroniques, les données utiles en cas d'urgence et l'identification électronique des patients.
Activities will be launched to support common approaches in Member States that are related to electronic health records, emergency data sets, and electronic patient identifiers.

Des études complémentaires sur les effets des activités humaines sur les fonctions du sol au niveau géographique approprié seront lancées par le sixième programme-cadre de recherche.
Further study of the impact of human activities on soil functions at the appropriate geographical level will be promoted through the Sixth Research Framework Programme.

Pour ce faire, les activités qui seront lancées devraient avoir un lien avec le projet politique de l'Union et faire l'objet d'une communication appropriée.Il conviendra d'accorder une attention particulière à l'intégration et à la participation équilibrées des citoyens et des organisations de la société civile de tous les États membres dans des projets et activités transnationaux, en tenant compte du caractère multilingue de l'Union et de la nécessité d'inclure les groupes sous-représentés.Les pays en voie d'adhésion, les pays candidats et candidats potentiels bénéficiant de la stratégie de préadhésion, d'une part, et les pays de l'AELE parties à l'accord EEE, d'autre part, sont reconnus comme participants potentiels aux programmes de l'Union, conformément aux accords conclus avec ces pays.
For this purpose, activities launched should have a link to the Union political agenda and be communicated appropriately.Special attention should be paid to the balanced integration and participation of citizens and civil society organisations from all Member States into transnational projects and activities, taking into account the multilingual character of the Union and the need to include underrepresented groups.The acceding countries, candidate countries and potential candidates benefiting from a pre-accession strategy on one side, and the EFTA countries party to the EEA Agreement on the other side are recognised as potential participants in Union programmes, in accordance with the agreements concluded with them.

Pour ce faire, les activités qui seront lancées devraient avoir un lien manifeste avec le projet politique européen et être diffusées de manière appropriée.
For this purpose, activities launched should have a clear link to the European political agenda, and be communicated appropriately.

Des activités seront lancées dans les États membres afin de promouvoir l'utilisation de ces cartes.
Activities will be launched in the Member States to promote the use of these cards.

la prévention de la toxicomanie: des activités complémentaires au plan d'action de l'Union en matière de lutte contre la drogue 2000-2004 seront lancées.
prevention of drug dependence: activities to supplement the Union's action plan to combat drugs 2000-2004 will be launched.

La statistique officielle a été désignée dans divers programmes-cadres (y compris dans les projets de document pour le sixième programme-cadre) comme un domaine où des activités de RD seront lancées au niveau communautaire.
Official statistics have been identified in various framework programmes (including the draft documents for the 6th Framework Programme) as an area in which RD activities will be launched at Community level.