Traduction de «nous voterons dessus jeudi » (Français → Anglais) :

Nous voterons dessus jeudi prochain, soit dans deux jours.
We'll have a vote on it next Thursday, two days from now.

Quand on y ajoute les réductions d'impôts consenties aux grandes sociétés, les milliards de dollars de recettes publiques que nous avons perdues et qui auraient pu servir à financer des services publics, quand on songe au budget qui va nous arriver dessus jeudi, un budget qui nous inquiète et qui risque de nuire aux gens ordinaires et de restreindre leur accès à des services gouvernementaux, on aboutit à un tableau bien inquiétant.
When we put into that picture the corporate tax cuts that have been granted, the billions of dollars that we have lost in public revenue that could be providing for public services, when we look at the budget that we know is coming on Thursday and our fears about that budget and its impact on ordinary people and their ability to access needed government services, it is a picture that is very disturbing.

S'il n'y a pas de consentement unanime, nous voterons demain ou jeudi.
If there is no unanimous consent, we vote tomorrow or Thursday.

S’ils avaient pris la peine de venir aux réunions des commissions auxquelles ils ont le droit de prendre part, ils sauraient que ce n’est pas l’objet du vote d’aujourd’hui, mais que nous voterons là-dessus en janvier. Je m’en tiendrai donc à ma recommandation que vous invitiez, Monsieur le Président, un non-inscrit à la Conférence des présidents.
If they bothered to turn up at the committees to which they are entitled to turn up, they would know that we are not voting on this today but we are going to vote on this in January. I will be sticking to my recommendation that you, Mr President, invite a Non-Inscrit to attend the Conference of Presidents.

Nous avons presque terminé. Une question, monsieur Stoffer, car vous aurez l'occasion de revenir là-dessus jeudi également.
One question, Mr. Stoffer, because you'll have a chance on Thursday as well.

La réalité, c'est que nous avons deux possibilités: théoriquement, le gouvernement pourrait accepter la motion du NPD adoptée hier soir et proroger la Chambre, auquel cas il n'y aura pas d'autres réunions; ou alors, une motion de censure sera présentée jeudi, sur laquelle nous voterons lundi soir.
The reality is that there are two choices: theoretically, the government could accept the NDP motion passed last night and they could prorogue the House, in which case we don't meet; or we are going to have a non-confidence motion brought forward on Thursday that will be voted on on Monday night.

En ce qui concerne la situation relative aux marges, que le président en exercice a également mentionnée, il ne restera plus grand-chose des marges lorsque nous voterons jeudi.
As for the situation regarding the margins, which the President-in-Office also mentioned, there will not be much of a margin left by the time we vote on Thursday.

Jeudi, nous voterons un budget mince mais raisonnable.
On Thursday we will adopt a trim, but sensible budget.

Je ne le crois pas et pense qu'il est moralement opportun de soutenir l'amendement que nous voterons jeudi.
I do not think so, and I feel that it is morally right to support the amendment upon which we are going to vote on Thursday.

Mais l’Assemblée va se prononcer là-dessus et nous voterons alors également à midi sur l’interprétation de la commission constitutionnelle.
But let the House decide the matter, and we will then also vote at noon on the interpretation of the Committee on Constitutional Affairs.