Vertaling van "nous voterons jeudi " (Frans → Engels) :

S'il n'y a pas de consentement unanime, nous voterons demain ou jeudi.
If there is no unanimous consent, we vote tomorrow or Thursday.

Nous voterons dessus jeudi prochain, soit dans deux jours.
We'll have a vote on it next Thursday, two days from now.

Je dois également dire que nous ne serions pas parvenu à ce résultat final cumulé, sur lequel nous voterons jeudi, sans la grande solidarité manifestée par le Parlement européen.
I must also say that we could not have arrived at this final cumulative outcome on which we shall be voting on Thursday without the great solidarity shown by the European Parliament.

Nous sommes toutefois unis au sein du Parlement et lorsque nous voterons jeudi, je suis convaincue que nous observerons un vaste soutien envers la stratégie, la commission des budgets et le rapporteur pour avis que M. Virrankoski a désigné pour le budget de la Commission.
However, in Parliament we stand together, and when we vote on Thursday I am fairly convinced that there will be broad support for the strategy, the Committee on Budgets and the draftsman that Mr Virrankoski has selected for the Commission budget.

Cela fait moins d’un an que nous sommes parvenus à un accord pour le budget des sept prochaines années et le budget pour lequel nous voterons jeudi vient s’inscrire à merveille dans le cadre convenu.
It is less than a year since we reached agreement on the budget for the next seven years, and the budget on which we will be voting on Thursday sticks within the agreed framework beautifully.

Notre budget, que nous présentons et que nous voterons jeudi, doit respecter nos priorités et c’est le premier outil de mise en œuvre de notre projet politique.
Our budget, which we are presenting and on which we will vote on Thursday, must respect our priorities and be our main tool for implementing our political project.

La réalité, c'est que nous avons deux possibilités: théoriquement, le gouvernement pourrait accepter la motion du NPD adoptée hier soir et proroger la Chambre, auquel cas il n'y aura pas d'autres réunions; ou alors, une motion de censure sera présentée jeudi, sur laquelle nous voterons lundi soir.
The reality is that there are two choices: theoretically, the government could accept the NDP motion passed last night and they could prorogue the House, in which case we don't meet; or we are going to have a non-confidence motion brought forward on Thursday that will be voted on on Monday night.

Mme Diane Ablonczy: Madame la présidente, j'invoque le Règlement. Je présume que nous voterons sur la motion jeudi, étant donné l'avis de 48 heures qui est exigé.
Mrs. Diane Ablonczy: On a point of order, Madam Chair, I assume we'll be voting on this motion on Thursday because of the 48-hour notice rule.

À la fin du débat, lorsque nous voterons lundi ou, si le vote est reporté, mardi, mercredi ou jeudi, la volonté de cette personne ou des quelques personnes qui dirigent tout sera considérée comme la volonté de la Chambre.
In the end when the vote comes on Monday or if it is deferred until Tuesday, Wednesday or Thursday, eventually the will of that one person or few people who are running everything will be seen to be the will of the House.