Vertaling van "nous sommes conscients aujourd´hui des risques qui nous guettent demain " (Frans → Engels) :

Nous ne pourrons pas dire aux générations futures que nous ne savions pas. Parce que nous sommes conscients aujourd´hui des risques qui nous guettent demain.
We cannot tell future generations that we did not know because we are aware today of the risks that lie in store for us tomorrow.

Nous sommes conscients que la recherche d'aujourd'hui se répercute sur la qualité des soins de demain.
We recognize that today's research is tomorrow's quality care.

Contrairement aux libéraux, nous sommes conscients que les déficits d'aujourd'hui sont les taxes de demain, et c'est pour cela qu'il faut agir de façon consciente et responsable avec l'argent de l'ensemble des Canadiens.
Unlike the Liberals, we know that today's deficit will end up being tomorrow's taxes, and that is why we have to be careful and responsible with Canadians' money.

Je le répète: nous sommes tout à fait conscients du fait qu'il s'agit d'un plan exhaustif et ambitieux, et l'objectif est de bâtir une économie solide pour le Canada d'aujourd'hui et de demain.
Again, this plan is unapologetically comprehensive and ambitious, aligned in its aim of building a stronger Canadian economy for today and tomorrow.

Sommes-nous conscients que les décisions que nous prenons aujourd’hui influenceront les ventes de demain?
Are we aware that the decisions we make today will influence tomorrow’s purchases?