Vertaling van "nous pourrons conserver cette " (Frans → Engels) :

C'est à cette condition que nous pourrons conserver une base industrielle compétitive.
This is a condition of maintaining a competitive industrial base.

Mesdames et Messieurs, nous serons, tout au long de cette négociation qui continue, avec l'espoir que le ton constructif que Theresa May a adopté dans son discours de Florence sera maintenu et consolidé et que nous pourrons continuer dès la semaine prochaine à accomplir d'autres progrès.
Ladies and gentlemen, throughout this process, we hope that the constructive tone that Theresa May adopted in her speech in Florence will be maintained and consolidated, so that we can continue as soon as next week to make more progress.

Une fois que nous aurons plus de clarté sur la nature de cette nouvelle relation, nous pourrons évidemment discuter d'éventuelles mesures de transition.
Once we have a clearer picture of the form this new relationship will take, we will be able to discuss the possibility of transitional measures.

Plus vite nous nous mettrons d'accord sur les principes d'un retrait ordonné, plus tôt nous pourrons préparer cette future relation.
The sooner we agree on the principles of an orderly withdrawal, the sooner we can prepare our future relationship.

Rappelant que la crise des réfugiés est une crise européenne, M. Avramopoulos a déclaré que «nous ne pourrons surmonter cette crise que si nous agissons ensemble, comme une Union véritable, en faisant preuve de responsabilité et de solidarité».
He said that the refugee crisis is a European crisis and "we can only overcome this crisis if we act as a true Union, if we act with responsibility and solidarity".

En guise de conclusion, je tiens à demander si nous pourrons conserver cette majorité pendant deux ans.
I should therefore like to ask, in conclusion, whether we will be able to hold on to that majority in two years’ time?

Nous devons traduire notre pétulance en créativité et nous devons avoir la foi que nous ne pourrons conserver le potentiel de réaliser nos ambitions qu’en changeant.
We must translate our restlessness into creativity and we must have faith that only by changing can we retain the potential to realise our ambitions.

Je veux m’assurer que nous pourrons conserver notre interdiction et donc la mesure incitative poussant à créer des alternatives durables.
I want to be satisfied that we can keep our ban and thus the incentive to create sustainable alternatives.

L’Europe est la première destination touristique du monde, mais avec l’émergence de nouveaux concurrents, nous ne pourrons conserver cette place que, comme on l’a dit, si nous créons de meilleures infrastructures touristiques, offrons des services et des informations de qualité plus élevée et assurons un haut niveau de protection et de sécurité des consommateurs.
Europe is the world's favourite tourist destination, but with the emergence of new competitors, as has already been mentioned, we can maintain this situation only by creating better tourist facilities, higher quality services and information, and a high level of consumer protection and safety.

J'espère que nous pourrons conserver ces débats durant les séances des "jours importants" de Strasbourg parce que la pêche le mérite, et un accord de la catégorie dont nous allons parler aujourd'hui à plus forte raison.
I hope that these debates can take place during the sittings on the “important days” in Strasbourg, because fishing deserves it, and an agreement of the importance of the one we will discuss today, even more so.