Vertaling van "nous pourrons continuer " (Frans → Engels) :

Mesdames et Messieurs, nous serons, tout au long de cette négociation qui continue, avec l'espoir que le ton constructif que Theresa May a adopté dans son discours de Florence sera maintenu et consolidé et que nous pourrons continuer dès la semaine prochaine à accomplir d'autres progrès.
Ladies and gentlemen, throughout this process, we hope that the constructive tone that Theresa May adopted in her speech in Florence will be maintained and consolidated, so that we can continue as soon as next week to make more progress.

Et c'est ensemble que nous pourrons continuer à progresser dans l'intérêt de chacun d'entre nous.
And together we can achieve more and better for each and every individual.

Je me réjouis d’aborder l’avenir de notre coopération au cours de ma visite et je suis convaincu que nous pourrons continuer à travailler ensemble pour faire en sorte de renforcer encore davantage l’efficacité de notre aide dans le futur».
I look forward to discussing the future of our cooperation during my visit here, and am confident that we can continue to work together to help make even more of a difference with our support going forward”.

Je suis convaincu que nous pourrons continuer à fournir de meilleurs services et à produire des biens plus originaux que n'importe qui d'autre, mais nous n'y parviendrons qu'au prix d'efforts considérables.
I am convinced that we can continue to deliver better services, to produce more stylish goods than everybody else, but not without hard work.

C'est pourquoi cette initiative est si importante - elle devrait constituer une étape décisive pour maintenir la confiance dans ces marchés: j'espère que nous pourrons continuer à construire sur ces fondations».
That is why this initiative is highly significant and should be an important step to maintain confidence in these markets: I hope we can build further on this foundation”.

Nous avons travaillé main dans la main avec le Parlement de manière efficace et j'espère que nous pourrons continuer à le faire afin de franchir les nouvelles étapes qui nous attendent.
We have worked effectively together with Parliament and I hope that we can continue to do so when confronting new challenges in the task ahead of us.

Je voudrais que vous sachiez que, heureusement, entre le vote de jeudi et un avenir assez proche, nous pourrons tous être en mesure de voir les propositions de la Commission se concrétiser et nous pourrons continuer à faire de l'Europe ce que les citoyens veulent qu'elle soit et qui n'a rien à voir avec cette grande organisation mystique telle que trop d'entre eux la voient actuellement.
I would like you to know that hopefully, between the vote on Thursday and the not-too-distant future, we can all be in a position where we can see the Commission's proposals coming to fruition and we can get on with the job of making Europe the place that the citizens expect it to be and not associated with the great mystique that it represents for too many of them right now.

J'espère néanmoins de tout cœur que nous pourrons continuer à bénéficier du soutien du Parlement sur cette question.
Nevertheless I very much hope that we can count on Parliament's continued support in this matter.

Si nous pouvons continuer ce partenariat avec nos collègues de la GRC et établir quelles sont les menaces prioritaires, alors nous pourrons continuer à démontrer que nous retrouvons davantage de véhicules volés.
If we are able to continue that partnership with our RCMP colleagues and determine the priorities of the threat, then we will continue to be able to demonstrate that we can proceed to find potentially more stolen vehicles.

J'espère que très prochainement nous pourrons continuer ces négociations à Genève et les conclure avec succès.
I hope that we will very soon be able to continue these negotiations in Geneva and bring them to a successful conclusion.