Vertaling van "nous pensons toutefois que nos services répressifs doivent disposer " (Frans → Engels) :

Nous pensons toutefois que nos services répressifs doivent disposer d’outils adéquats pour effectuer correctement leur travail, et que le profilage, et plus particulièrement le profilage fondé sur le renseignement, est l’un de ces outils.
We believe, however, that our law enforcement authorities need to be able to use adequate tools for them to carry out their tasks effectively, of which profiling, particularly intelligence-led profiling, is one.

Nous, les libéraux, pensons que la majorité — si ce n'est la totalité — de nos efforts doivent être consacrés au volet humanitaire, qu'il s'agisse d'offrir de l'aide médicale ou de l'aide humanitaire, d'accueillir des réfugiés, d'offrir des services de transport ou de proposer toute autre forme d'aide essentielle à l'ensemble de cet effort de guerre.
We in the Liberal Party think that the great bulk, indeed all, of our effort should be on the humanitarian side in terms of medical help, humanitarian help, absorbing refugees, providing transit, and all those other issues that are crucial to this war effort in its entirety.

Toutefois, les provinces, de même que la table ronde des ministres sur le marché du travail, ont cerné l'alphabétisation comme étant un secteur où nous devrions mettre nos idées en commun, tout en reconnaissant que les services doivent être assurés au niveau provincial. Nous devons consolider nos partenariats dans ce domaine.
But as provinces, and certainly at the table of labour market ministers, we've identified literacy as being one area where we should think communally, recognizing that services need to be provided at the provincial level, where we need to build on our partnership there.

2. estime toutefois qu'il convient d'accorder la priorité aux domaines dans lesquels l'Union européenne a clairement besoin d'agir et dispose d'une valeur ajoutée et crée les conditions permettant d'exploiter les synergies potentielles qui existent dans les secteurs de la coopération des services répressifs ainsi que des systèmes de gestion intégrée des frontières et de justice pénale; souligne que les nouvelles mesures et les nouveaux programmes doivent s'accompagner d'une justification claire;
2. Considers, however, that priority should be given to areas in which the European Union has a clear need for action as well as an added value and creates conditions to exploit the potential synergies that exist in the areas of law-enforcement cooperation, integrated border management and criminal justice systems; stresses that new measures and programmes need a clear justification;

Toutefois, la garde des détenus ne constitue qu'un volet de la mission du Service correctionnel du Canada, et nous sommes heureux de pouvoir vous parler aujourd'hui des moyens dont dispose le Service correctionnel du Canada au sein de la communauté afin de veiller à la réinsertion sociale sûre et sécuritaire de nos libérés conditionnels dont nous assurons la surveillance en communauté.
However, inmate custody is only one component of the Correctional Service’s mission, and we are pleased to be able to speak with you today about the tools available to the Correctional Service in the community to ensure effective and safe reintegration of the parolees under its supervision.

Nous pensons toutefois que les patients doivent disposer d'un maximum d'informations.
We are, however, in favour of providing patients with extensive information.

C'est toutefois très pénible quand il faut verser 3 600 $ par jour à NAV CANADA, rien que pour six de nos appareils—alors que nous en avons 17—pour un service pour lequel nous pensons avoir déjà payé.
But it's really difficult when we have to pay $3,600 a day to NAV CAN, for just six of our airplanes and we have 17 for a service we think we've already paid for.

M. Campbell : Nous pensons que les membres des communautés des Premières nations doivent disposer d'un niveau de service comparable à celui dont bénéficient les autres Canadiens.
Mr. Campbell: Our view is that people in First Nations communities need, deserve and should expect to have a level of service in this area and others that are comparable to those of other Canadians.