Vertaling van "nous ne pouvons pas attendre encore longtemps puisque " (Frans → Engels) :

Nous ne pouvons pas attendre encore longtemps la nécessaire réforme du régime de pensions.
We simply cannot wait that long for the kind of pension reform that is necessary.

Nous ne pouvons guère attendre plus longtemps.
We cannot wait much longer for this.

Nous pouvons attendre encore longtemps avant que le gouvernement nous en parle.
We would be waiting a long time to hear from the government.

Nous ne devons et ne pouvons pas attendre si longtemps.
We should not and cannot wait that long.

Nous ne pouvons plus attendre bien longtemps.
We cannot wait much longer.

Nous pouvons certainement attendre encore quelques mois avant l’adoption du règlement, mais ne soyez pas trop longs: nos pêcheurs ont beaucoup d’attentes.
We can certainly wait a few more months for the regulation to be adopted, but please do not take too long: our fishermen are full of expectation.

Nous ne pouvons pas attendre plus longtemps.
We cannot wait any longer.

Nous ne pouvons pas attendre plus longtemps parce que la situation affectera non seulement les agriculteurs, mais toute la Saskatchewan.
We cannot continue to wait because the results will affect not only the farmers but all of Saskatchewan.

Nous réclamons toutefois une modification des Traités et une disposition politique suffisante à cet effet mais nous ne pouvons attendre aussi longtemps.
However, it will require a Treaty change and sufficient political will to do this, but we cannot wait that long.

Ainsi, nous devons protéger la propriété intellectuelle et les investissements pour les contribuables canadiens, mais en même temps, en tant qu'industrie, nous ne pouvons pas attendre encore longtemps puisque toutes les ventes internationales, les efforts commerciaux et les investissements des cinq, dix ou quinze dernières années seront perdus.
We need to ensure that the intellectual property and investment is protected for Canadian taxpayers, but at the same time, as an industry, we cannot wait much longer because all international sales and marketing efforts and investments over the past five, ten or fifteen years will be lost.