Traduction de «attendre encore quelques » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

quelque temps encore
for sometime after that

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Naturellement, si notre secteur a été victime de coupes de 15 ou 20 p. 100... Malheureusement, nous n'avons pas de données exactes à ce sujet; nous sommes en train de les colliger, et il faudra probablement attendre encore quelques mois ou un an avant qu'elles soient disponibles.
Obviously if our sector has been cut 15% or 20%—and we don't have the numbers, we're gathering them, and it will probably take a few more months or a year.

- Monsieur le Président, je vous prierais d’attendre encore quelques instants parce que beaucoup de collègues sont encore bloqués dans les ascenseurs.
– (FR) Mr President, I would ask you to wait a little while longer because many Members are still stuck in the lifts.

Malheureusement, nous constatons que nous devrons probablement attendre encore quelque temps avant que vous ne mettiez au point des plans pour des projets concrets à venir, basés sur votre déclaration de principes, que, en fait, nous nous sentons à même de soutenir.
Unfortunately, we must observe that we will probably have to wait for some time yet before you develop plans for specific future projects from your essay on your principles, which we actually feel able to support.

Nous avons besoin d’action, pas de mots et, si nous pensons attendre la fin de cette année ou se laisser encore quelques années, ce sera trop peu, trop tard: nous devons agir maintenant.
We need action not words, and if we say that we will only wait to the end of this year, or give it another few years, then that is just too little too late: we must act now.

Nous pouvons certainement attendre encore quelques mois avant l’adoption du règlement, mais ne soyez pas trop longs: nos pêcheurs ont beaucoup d’attentes.
We can certainly wait a few more months for the regulation to be adopted, but please do not take too long: our fishermen are full of expectation.

Nous avons de bonnes heures de production sur certaines de nos technologies, mais il faudra attendre encore quelques années avant de pouvoir fournir un produit qui offre le même rendement ou la même fiabilité que la technologie en place.
We have good hours of production on some of our current technologies, but again, we're going to be a few years until we can provide products that are the same power production and/or reliability as incumbent technology.

S’il est vrai que la commission de l’industrie, de la recherche et de l’énergie produira un rapport, je suis sûr qu’il faudra l’attendre encore quelques mois.
Admittedly, there will be a report from the Committee on Industry, Research and Energy, but I am sure we will be waiting another few months for it.

Nous pouvons bien attendre encore quelques minutes.
We can wait another few minutes.

Pour en connaître avec précision les incidences budgétaires, il faudra attendre encore quelques mois, que la Commission présente ses propositions pour la période des cinq années commençant en 1993.
The precise budgetary implications of this will have to wait until later this year when the Commission will make its proposals for the five years starting in 1993.

Par conséquent, il faut attendre encore quelques années avant que les hôpitaux privés du Danemark deviennent très prospères.
Therefore, we will have to wait some years before we see the booming business of private hospitals in Denmark.