Vertaling van "nous montrer relativement optimistes " (Frans → Engels) :

M. Pierre Pettigrew: Je vous remercie de vous montrer aussi optimiste en affirmant que nous réussirons à commencer une nouvelle série de négociations à l'OMC.
Mr. Pierre Pettigrew: Thank you for your optimism that we will be successful in launching another WTO round.

Pourquoi n'avons-nous pas une approche à volets multiples qui va réduire sensiblement ou, si l'on veut se montrer vraiment optimiste, éliminer complètement la vente de produits du tabac de contrebande?
Why can we not have a multi-pronged approach that will really work to greatly reduce or, to be really optimistic, would eliminate the sale and trafficking of contraband tobacco products?

Nous pouvons nous montrer modestement optimistes à ce sujet.
We can be modestly optimistic about it.

Nous sommes tout à fait conscients que la Bulgarie et la Roumanie ont réalisés d’énormes progrès sur le plan des réformes politiques et économiques, mais nous estimons cependant qu’il est de notre devoir d’avertir les citoyens de ces deux pays qu’il ne faut pas se montrer trop optimistes.
We are well aware that Bulgaria and Romania have made huge progress in terms of political and economic reform, yet at the same time we feel it is our duty to warn the citizens of these two countries against being overly optimistic.

Dans l'exercice de novembre, nous avions des perspectives budgétaires relativement optimistes parce que nous avions tablé sur un ratio relativement élevé.
In the November exercise, Global Insight had a relatively optimistic fiscal outlook based on the fact that we assumed a relatively high ratio.

Avec un tel soutien, je crois que nous pouvons nous montrer très optimistes quant à leur pleine intégration à la société canadienne.
With that support, I think we can be very optimistic about how their integration into Canadian society will unfold.

Partant, nous continuerons à nous montrer relativement optimistes quant à l'évolution dans ce secteur.
For the moment, therefore, we continue to be relatively optimistic about developments in this field.

Il s’agit l? d’un dossier bien triste, mais nous devons nous montrer résolument optimistes.
This is a very sad case, but we have to be stubbornly optimistic.

À l'heure actuelle, nous avons des raisons de nous montrer pessimistes en ce qui concerne la situation au Zimbabwe, et de nous montrer prudemment optimistes en ce qui concerne l'évolution enregistrée en Sierra Leone.
Events in Zimbabwe at present tempt us to despair, while we can perhaps derive hope from developments in Sierra Leone.

Nous espérons sans vouloir nous montrer trop optimistes obtenir des fonds additionnels pour ce programme dans le cadre d'une plus vaste initiative gouvernementale concernant le vieillissement des installations.
We are hopeful, although not overly optimistic, that we will receive additional funding support for this program from the centre as part of a broader government initiative on rust-out.