Vertaling van "perspectives budgétaires relativement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

estimations budgétaires | perspectives budgétaires
fiscal estimates | fiscal outlook

perspectives budgétaires [ perspectives financières ]
fiscal outlook [ financial outlook | budgetary outlook ]

graphique portant sur les perspectives budgétaires
fiscal outlook chart

tableau portant sur les perspectives budgétaires
fiscal outlook table

budgétisation sensible au genre | établissement des budgets en tenant compte de l'égalité des sexes | intégration d'une perspective de genre dans le processus budgétaire
gender budgeting | gender responsive budgeting | GRB [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Commençons par les perspectives relativement aux surplus budgétaires; ce qui m'inquiète un peu, c'est que dans les chiffres de la mise à jour de l'automne on sépare ces nouveaux facteurs de prudence des anciennes réserves pour éventualités.
To start with the outlook on budget surpluses, it concerns me a little that the figures in the fall update separated these new prudence factors from the old contingency reserves.

Dans le conteste d'un écart de production relativement important et persistant à moyen terme, de l'incertitude des perspectives financières à moyen terme et de pressions budgétaires qui émergeront à long terme, les parlementaires souhaiteront peut-être discuter des avantages et inconvénients de nouvelles mesures de stimulation ou d'austérité ainsi que de la réalisabilité, des avantages relatifs et compromis en matière de priorités associés à un objectif d'équilibre budgétaire en 2014-2015.
In the context of a relatively large and persistent output gap over the medium term, uncertainty about the fiscal outlook over the medium term, and emerging fiscal pressures over the longer term, parliamentarians may wish to debate the pros and cons of further stimulus or restraint measures as well as the achievability, relative merits, and priority trade-offs associated with a fiscal target of budgetary balance in 2014-15.

Selon cette perspective comparative, il est juste de dire que les problèmes budgétaires du Canada sont relativement moins graves et plus gérables.
From this relative perspective, it is fair to say that Canada's fiscal challenges appear less severe and more manageable.

Dans l'exercice de novembre, nous avions des perspectives budgétaires relativement optimistes parce que nous avions tablé sur un ratio relativement élevé.
In the November exercise, Global Insight had a relatively optimistic fiscal outlook based on the fact that we assumed a relatively high ratio.

Les critiques formulées dans l’accord du Parlement quant à la classification rigide des dépenses dans les perspectives financières et aux plafonds relativement inflexibles qu’elles fixent pour les différents titres budgétaires ont toujours été contrées par le rappel que les perspectives financières garantissent en même temps la forte croissance des dépenses nécessaires pour financer les nouvelles politiques essentielles aux yeux des citoyens européens.
Criticism of Parliament's agreement to the financial perspectives with their rigid classification of expenditure and their rather inflexible heading ceilings, has always been countered by pointing out that at the same time the financial perspectives would guarantee the steady growth of expenditure necessary to finance new policies important to the European citizens.

Une perspective financière, c'est-à-dire un cadre financier couvrant plusieurs années, est une innovation relativement récente de la politique budgétaire de l'UE.
It was followed by Delors II and then Agenda 2000, which represents the financial perspective for the period 2000-06. The next financial framework will thus be the fourth.