Traduction de «nous fera plaisir de répondre aux questions que vous pourrez nous poser » (Français → Anglais) :

On trouvera dans notre étude l'examen détaillé des réductions fiscales que nous recommandons et nous nous ferons un plaisir de répondre aux questions que vous voudrez nous poser.
Further details of the tax cuts examined together with the three cuts we are recommending can be found in our study, and we would be more than happy to answer any questions you may have.

Monsieur le président, nous remercions votre comité pour le temps qu'il nous a accordé. Il nous fera plaisir de répondre aux questions que vous pourrez nous poser (1615) Le président: Merci, monsieur Griffin.
Mr. Chairman, we thank the committee for its time, and we are pleased to address any questions you may have (1615) The Chair: Thank you, Mr. Griffin.

Je vous remercie de nous avoir donné l'occasion de discuter de ce chapitre. Il nous fera plaisir de répondre aux questions des membres du comité.
I will be happy to respond to the committee's questions.

Il nous fera plaisir de répondre aux questions que les membres du comité voudront bien nous poser.
My colleagues and I would be pleased to answer questions from members of the Committee.

Vous avez parfaitement le droit de poser votre question à laquelle le Conseil, représenté par le ministre grec des Affaires étrangères, M. Papandreou, que nous accueillons avec plaisir dans cet hémicycle, va répondre immédiatement.
You are entirely within your rights to ask the question and the Council, which is represented today by the Greek Minister for Foreign Affairs, Mr Papandreou, to whom we extend a most cordial welcome, will therefore reply immediately.

Sénateurs, il me fera plaisir de répondre aux questions que vous voudrez bien me poser.
Senators, I will be pleased to answer any questions you may have.