Vertaling van "voudrez nous poser " (Frans → Engels) :

La présidente: Sénateur Cools, peut-être voudrez-vous poser ces questions après que le ministre nous aura quittés.
The Chair: Senator Cools, perhaps you may want to ask those questions after the minister leaves.

Nous espérons trouver un nouveau président du conseil ainsi qu'un nouveau PDG avant Noël. Je pense que le processus suivi par Reg Alcock nous amènera à Noël, ou dans ces environs (1555) Ces personnes vont probablement comparaître devant vous, et avant que leur nomination soit confirmé, je suis convaincu que vous voudrez leur poser des questions spécifiques.
I think Reg Alcock's process will go until Christmas, or something like that (1555) Those people are probably going to be called before you, and before they're confirmed I'm sure you'll want to ask them pointed questions.

C'est aussi avec plaisir que je répondrai à toutes les questions que vous voudrez me poser au sujet de la coalition, de ses réalisations jusqu'à présent, de nos propositions visant à modifier le projet de code et également des mesures que nous souhaitons y ajouter. Tout d'abord, compte tenu de ce que nous avons pu observer au cours des huit années et demie passées presque neuf ans en fait nous pensons qu'il est essentiel que tous les partis de la Chambre des communes, tous les partis d'opposition et non pas seulement le parti au pouvoir, approuvent la nomination du nouveau commissaire à l'éthique.
First of all, given what we have witnessed over the past eight and a half years, almost nine years now, we feel it's very key that the appointment of the new, proposed ethics commissioner be approved by all parties in the House of Commons, by all opposition parties and not just as proposed and approved of by the ruling party only.

Nous nous ferons un plaisir de répondre aux questions que vous voudrez nous poser au sujet de nos préoccupations ou du processus de libération conditionnelle en Ontario.
We'd be pleased to answer any questions you might have about these concerns or the Ontario parole process.

Au nom des chasseurs de phoques de Terre-Neuve-et-Labrador, nous tenons à remercier le Comité sénatorial permanent des pêches et des océans de nous donner la possibilité de comparaître et de répondre aux questions que vous voudrez nous poser au sujet de l'industrie de la chasse aux phoques.
On behalf of the sealers in Newfoundland and Labrador, we would like to thank the Standing Senate Committee on Fisheries and Oceans for the opportunity to address you today and to respond to any questions you may have on the sealing industry.