Vertaling van "bien me poser " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Bien me nourrir : J'en fais mon affaire
Make Nutrition Come Alive - It's All About You

poser une couche de fondation routière | poser une couche d’assise | poser une couche de base
lay base course | road base construction | construction of road base | lay base courses

machine à poser les drains | machine à poser les tuyaux
drain pipe laying machine | machine for laying drains | pipe layer | title layer

poser des canalisations | poser des conduites
lay pipe building | lay pipe inauguration | lay pipe installation | pipeline system assembly

poser des baguettes de séparation sur un revêtement en granito | poser des baguettes de séparation sur un revêtement en terrazzo
position terrazzo divider strips | terrazzo divider strip positioning | lay terrazzo divider strips | lay terrazzo divider strips

biens et services [ bien économique ]
goods and services

légataire du reliquat | légataire du reliquat (des biens réels) | légataire du reliquat de biens réels | légataire immobilier du reliquat | légataire mobilier du reliquat | légataire universel de biens personnels | légataire universel de biens réels | légataire universel des biens mobiliers
residuary devisee | residuary legatee

clause suivant le bien-fonds | covenant rattaché au bien-fonds | engagement rattaché au bien-fonds | engagement suivant le bien-fonds
covenant running with the land

amitiés [ toutes mes amitiés | bien cordialement | salutations cordiales | meilleurs souvenirs | affectueux souvenirs | bien à vous | sincèrement vôtre ]
kindest regards [ personal regards | regards ]

approche je me sens bien
feel good approach

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je suis tout disposée à répondre aux questions que mes collègues de ce côté-ci et d'en face voudront bien me poser et je ferai de mon mieux pour les éclairer ou calmer leurs inquiétudes.
I am open to questions from my colleagues on my side or across the floor and I will do my best to answer their questions or concerns.

Je me ferai un plaisir de répondre à toutes les questions que les membres du comité voudront bien me poser concernant le rôle de Revenu Canada en ce qui regarde l'exécution des ordonnances de versement de pensions alimentaires.
I would be happy to answer any questions members of the committee have with regard to Revenue Canada's role in the enforcement of child support awards.

Je vais m'arrêter ici et je vais répondre aux questions que mes collègues voudront bien me poser.
I will stop there, and I welcome questions from my colleagues.

Avec un protectionnisme aussi loufoque et des règles aussi fantaisistes, il faut bien se poser la question: l’Union européenne est-elle folle à lier, ou bien son bon sens a-t-il juste dérapé sur une peau de banane?
With such barmy protectionism and such silly rules as this, one has to ask: is the European Union crazy or has it merely gone bananas?

Je pense que votre groupe parlementaire ferait bien de poser cette question en séance plénière du parlement espagnol.
I believe that your parliamentary group would do better to raise this question in the Spanish Parliament.

- Je demande aux députés de ne pas débattre de situations propres à leur pays respectif, mais bien de poser des questions au Conseil.
– I would ask Members not to enter into debates on situations relating to their respective countries, but rather to put questions to the Council.

- Je voudrais demander à tous mes aimables collègues de bien vouloir poser des questions très précises, ainsi qu'au commissaire d'y apporter des réponses très précises, parce que nous avons dépassé le temps alloué à l'heure des questions et nous souhaitons terminer.
– I am going to ask all Members to be very concise in their questions, and the Commissioner in his answers, naturally, because we are running late and we want to finish the programme of questions.

- J'invite les députés qui souhaitent poser une question, bien qu'ils l'argumentent, naturellement, à ne pas seulement faire une déclaration ou exposer une doctrine devant le Conseil mais bien à poser une question, conformément au règlement.
– I ask Members to try to formulate a question, even though they will of course argue their point; do not just make a statement or expound a doctrine to the Council, but ask a question instead, as the Rules of Procedure require.

Évidemment, il revient au comité de prendre la décision qu'il veut, et il me fera grand plaisir de répondre aux questions que vous voudrez bien me poser.
Of course, it is up to the committee to make the decision it wants and I will be very pleased to answer any questions you would have for me.

Je me tiens à votre disposition pour toute question que vous voudrez bien me poser.
I am available to answer any questions you may have.