Traduction de «nous examinerons cela très attentivement » (Français → Anglais) :

Nous examinerons aussi très attentivement la composition du comité consultatif et le genre de transparence qui existe relativement aux préoccupations que nous avons soulevées.
We will watch very carefully who makes up the advisory committee and what sort of transparency there is in relation to the concerns that we have raised.

Comme l'a déclaré M. Green—c'est une tâche plutôt facile de parler après vous M. Green—nous devrions examiner tout cela très attentivement.
As Mr. Green stated—and it's kind of nice speaking after you, Mr. Green—it's something that we have to look at very closely.

Nous examinerons attentivement si le projet de concentration entre Praxair et Linde risque d'entraîner une hausse des prix ou une diminution du choix pour les entreprises et les consommateurs européens».
We will carefully assess whether the proposed merger between Praxair and Linde would lead to higher prices or less choice for European consumers and businesses”.

M. Salafranca a parlé de ce qui s’est passé à Cuba ce week-end avec M. Soto, et nous suivons cela très attentivement.
Mr Salafranca talked about what has been happening in Cuba over the weekend with Mr Soto and we are looking carefully at that.

Nous examinerons cela très attentivement mais nous poserons également la question de savoir si cette démarche remet en question la stabilité de l’euro, qui exige lui aussi - je vous rejoins tout à fait sur ce point, Monsieur Prodi - une représentation extérieure.
We will be looking at that very carefully. But we will also be asking ourselves this question: will the stability of the euro, which also needs to be represented abroad – and I particularly agree with you about that, Mr Prodi – be undermined by this?

Nous observerons cela très attentivement et, en cas de retards, nous exercerons une influence sur le gouvernement indonésien.
We intend to keep a very watchful eye on this and, if we detect any hold-ups, then we will bring pressure to bear on the Indonesian government.

Je conseille aux députés du Bloc d'examiner cela très attentivement.
I would suggest to the members of the Bloc that they should consider this very carefully.

Nous devons examiner cela très attentivement, mais je puis certainement approuver en principe ce que propose mon collègue.
We need to consider this very carefully but I can certainly concur in principle with what my hon. colleague is doing.

Des gens sont en train d'analyser cela très attentivement et ils s'inquiètent.
People are paying very close attention to this, and they are worried.