Traduction de «nous estimons pouvoir soutenir » (Français → Anglais) :

C'est ce que nous faisons dans l'ouest du Canada et nous estimons pouvoir le faire dans tout le pays.
That's what we do in western Canada, and that's what we believe we can do across Canada.

Nous estimons pouvoir soutenir la plupart des éléments contenus dans ce rapport, bien qu’il contienne également plusieurs choses que nous pouvons soutenir entièrement.
We feel able to support most of what is contained in the report, although there are also several things that we do not fully support.

Nous estimons que soutenir cette proposition est impensable tant en termes de santé publique qu’eu égard aux conséquences que cela aurait pour le budget communautaire.
For us, supporting this is unthinkable in terms both of public health and of the consequences it would have for the EU's budget.

Je voudrais souligner que si nous estimons pouvoir lutter contre la traite séparément de la prostitution, nous nous voilons la face.
I would like to stress that if we think that we can combat trafficking in human beings separately from prostitution, we are burying our heads in the sand.

Madame la Vice-présidente, nous sommes très heureux de pouvoir soutenir la Commission lorsque nous estimons qu’elle prend la bonne voie et de pouvoir la critiquer lorsque nous considérons qu’il y a des choses à rectifier.
Madam Vice-President, it is to our great advantage that we can support the Commission when we believe it is going down the right road and criticise it when we believe there are things to be set right.

"Cette augmentation de notre programme signale clairement notre engagement soutenu en faveur du marché tchèque des obligations, où nous estimons pouvoir jouer un rôle complémentaire à l'activité d'émission de l'État.
“The increase in our programme sends a clear signal about our enduring commitment to the Czech domestic bond market, where we see our role as a complement to Government issuance.

Nous estimons devoir soutenir cet effort de libéralisation proposé par la Commission, en rejetant cependant les amendements qui contenaient déjà un calendrier d’ouverture totale du marché du transport ferroviaire des passagers et des marchandises.
We believe we should support the greater liberalisation proposed by the Commission, while rejecting the amendments establishing a specific timetable for the total opening of the market in rail passenger and freight transport.

Si nous voulons que notre pays soit économiquement sain, si nous voulons pouvoir soutenir la concurrence sur les marchés mondiaux, nous devons nous pencher sur cette aspect de notre développement.
If we are to be an economically viable country, if we are to be competitive globally, we must come to grips with this part of our development.

Nous estimons pouvoir maintenir une continuité quant aux principes de base de notre action, tout en renforçant les instruments à notre disposition, y compris par la création du Fonds de Cohésion décidé à Maastricht".
We believe that continuity can be maintained on the basic principles of the policy while at the same time the instruments available to us are strengthened, including the creation of the cohesion Fund decided upon in Maastricht".

Nous estimons pouvoir continuer d'offrir ces services et contribuer à la compétitivité de l'industrie aérienne pourvu qu'on nous donne accès à des créneaux de piste.
We believe we can go on offering the services we offer and keep a competitive air industry, provided we're given access.