Traduction de «nous estimons pouvoir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

nous estimons que
it is our judgment that

nous estimons, en toute déférence
it is respectfully suggested [ it is respectfully submitted ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C'est ce que nous faisons dans l'ouest du Canada et nous estimons pouvoir le faire dans tout le pays.
That's what we do in western Canada, and that's what we believe we can do across Canada.

Nous estimons pouvoir soutenir la plupart des éléments contenus dans ce rapport, bien qu’il contienne également plusieurs choses que nous pouvons soutenir entièrement.
We feel able to support most of what is contained in the report, although there are also several things that we do not fully support.

En ce qui concerne notre présidence, nous estimons pouvoir ouvrir deux chapitres supplémentaires en ce qui concerne la Turquie.
Our presidency believes it will be able to open two further chapters.

Je voudrais souligner que si nous estimons pouvoir lutter contre la traite séparément de la prostitution, nous nous voilons la face.
I would like to stress that if we think that we can combat trafficking in human beings separately from prostitution, we are burying our heads in the sand.

"Cette augmentation de notre programme signale clairement notre engagement soutenu en faveur du marché tchèque des obligations, où nous estimons pouvoir jouer un rôle complémentaire à l'activité d'émission de l'État.
“The increase in our programme sends a clear signal about our enduring commitment to the Czech domestic bond market, where we see our role as a complement to Government issuance.

Le rapport de Mme Stauner énumère nos exigences à court terme en la matière, exigences que nous estimons pouvoir être satisfaites dans les délais fixés.
Mrs Stauner’s report lists our short-term demands with respect to these conclusions and we all consider that they can be met by the stated deadline.

Nous estimons, et nous sommes beaucoup, je crois pouvoir parler pour M. García-Margallo et pour d'autres, que l'équilibre a été rompu à Stockholm entre le Conseil et le Parlement européen en tant que colégislateur.
We believe – and there are many of us; I believe I can speak for Mr García-Margallo and others – that the balance between the Council and the European Parliament as co-legislators was upset at Stockholm.

Nous estimons pouvoir maintenir une continuité quant aux principes de base de notre action, tout en renforçant les instruments à notre disposition, y compris par la création du Fonds de Cohésion décidé à Maastricht".
We believe that continuity can be maintained on the basic principles of the policy while at the same time the instruments available to us are strengthened, including the creation of the cohesion Fund decided upon in Maastricht".

Nous estimons pouvoir continuer d'offrir ces services et contribuer à la compétitivité de l'industrie aérienne pourvu qu'on nous donne accès à des créneaux de piste.
We believe we can go on offering the services we offer and keep a competitive air industry, provided we're given access.

Nous avons évalué la valeur en carbone du méthane que nous estimons pouvoir capter à deux emplacements, soit à Nanaimo et à Fraser Fort George, et d'après le calcul des quantités et le cours actuel du marché qui varie entre 1$ et 3$ la tonne, nous avançons l'argent aux collectivités pour qu'elles exécutent un projet de capture et de combustion; elles n'avancent aucun fonds.
We have assessed the carbon value of the methane that we calculate we can capture at two sites in Nanaimo and Fraser Fort George, and based on the calculation of the carbon and the current market price of between $1 and $3 a ton, we advance the money to the communities to do the capture and flare project; they advance no money at all.