Traduction de «estimons que soutenir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

forces aptes à soutenir des opérations prolongées | forces capables de soutenir des opérations plus longues
sustainable forces

achat à soutenir les cours [ ordre à soutenir les cours ]
supporting order

on peut soutenir [ on pourrait soutenir | on peut dire | on pourrait dire | il est permis de penser | il est permis de croire ]
arguably

nous estimons que
it is our judgment that

soutenir la préclusion
feed

soutenir un concepteur dans le processus de développement
assist a designer in the developing process | support a designer in developing processes | support a designer in the developing process | supporting a designer in the developing process

soutenir des auteurs
provide support to author | providing support to authors | provide support to authors | support authors

soutenir des élèves à haut potentiel
assist gifted students | supports gifted students | support gifted student | support gifted students

occuper(s') | soutenir
hold

assister les utilisateurs (1) | soutenir les utilisateurs (2) | soutien des bénéficiaires de prestations (3) | processus P07 (4) | processus P7 (5) [ P07 | P7 ]
user support | aid for user

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous estimons que les impôts devraient être le plus bas possible pour tous les Canadiens et nous croyons qu'il faut soutenir le secteur caritatif.
We believe that taxes should be as low as possible for every single Canadian, and we believe in supporting the charitable sector.

Nous estimons pouvoir soutenir la plupart des éléments contenus dans ce rapport, bien qu’il contienne également plusieurs choses que nous pouvons soutenir entièrement.
We feel able to support most of what is contained in the report, although there are also several things that we do not fully support.

Nous estimons que soutenir cette proposition est impensable tant en termes de santé publique qu’eu égard aux conséquences que cela aurait pour le budget communautaire.
For us, supporting this is unthinkable in terms both of public health and of the consequences it would have for the EU's budget.

– (EN) Bien que ce rapport de la Commission des droits de la femme et de l’égalité des genres attire l’attention sur les difficultés pratiques auxquelles sont confrontées les femmes qui s’occupent des personnes âgées en Europe, le groupe ECR ne peut le soutenir, étant donné que nous estimons qu’il aborde des questions qui ne relèvent pas de la responsabilité de l’UE mais de celle de nos parlements nationaux respectifs.
– Whilst this report from the Committee on Women’s Rights and Gender Equality draws attention to the practical difficulties facing women who care for Europe’s ageing population, the ECR Group cannot support the report as we believe it tackles matters which are not the responsibility of the EU but of our own national parliaments.

Toutefois, nous ne sommes pas en mesure de soutenir les trois amendements déposés, étant donné que nous estimons qu’ils vont à l’encontre de la nécessité de protéger adéquatement et efficacement nos écosystèmes marins.
However, we are unable to support the three amendments submitted, as we feel that these run counter to the need to properly and effectively protect our sea ecosystems.

Nous estimons qu'il est fondamental de créer des emplois décents si l'on veut soutenir le développement économique et social et qu'il convient d'accorder une attention particulière à l'emploi des jeunes, notamment en leur permettant d'acquérir des compétences techniques dans le cadre des politiques d'éducation et de formation professionnelle.
We believe that the generation of decent work is a key element for sustaining economic and social development, paying special attention to the issue of youth employment, among others through creating technical capacity through education and vocational training policies.

Nous estimons que le principal problème est le sous-financement relié au déséquilibre fiscal qui prive le Québec et les provinces des revenus nécessaires pour remplir leurs responsabilités et, par le fait même, leur donne du fil à retordre pour soutenir correctement leurs organismes de santé publique.
We consider the main problem to be the underfunding as a result of the fiscal imbalance, which deprives Quebec and the provinces of the revenue necessary to meet their responsibilities, thereby making it difficult for them to properly support their public health agencies.

Nous estimons devoir soutenir cet effort de libéralisation proposé par la Commission, en rejetant cependant les amendements qui contenaient déjà un calendrier d’ouverture totale du marché du transport ferroviaire des passagers et des marchandises.
We believe we should support the greater liberalisation proposed by the Commission, while rejecting the amendments establishing a specific timetable for the total opening of the market in rail passenger and freight transport.

Nous croyons que le gouvernement a un rôle à jouer pour soutenir les familles et aider les parents à concilier travail et famille. Nous estimons également que la garde des enfants est un volet important du défi auquel bon nombre d'entre nous sommes confrontés au quotidien, mais nous aborderions la question différemment.
We believe the government has a role to play in supporting families, helping parents balance work and home life, and that child care is an important component of the challenge that many of us face everyday, but we would go about it differently.

Nous estimons par ailleurs que le marché est suffisamment mûr pour soutenir une option concurrentielle.
We've also judged that the market is mature enough to sustain a competitive option.