Traduction de «nous devrions nous montrer aussi ambitieux » (Français → Anglais) :

Bien que la Loi sur la gestion des finances publiques stipule que nous devrions faire payer un intérêt sur les trop-perçus, nous ne le faisons pas, précisément parce que nous voulons nous montrer aussi attentifs que possible à la situation financière précaire de beaucoup de personnes âgées.
Although the Financial Administration Act states that we should charge interest on overpayments, we do not charge interest precisely because we want to be as sensitive as possible to the difficult financial situation in which many seniors live.

Je pense que les gens s'y intéressent ces derniers temps, mais je pense aussi que nous devrions leur montrer que le Parlement ne se limite pas seulement à cela.
I'm sure they've been interested lately, but I think we need to show people that there is much more to Parliament than just that.

Le sénateur Nolin dit que nous devrions montrer — et d'autres l'ont aussi dit, avec raison — aux Canadiens que nous faisons ce qui s'impose. Toutefois, je crains que nous portions atteinte à notre réputation en donnant l'impression que, en réalité, c'est le gouvernement qui dicte nos travaux.
When Senator Nolin says that we should demonstrate — and others have said, and rightly so — to Canadians that we're doing the right thing, I fear that we're eroding our reputation by leaving the impression that it is really the government that is dictating what we are doing.

C’est important, parce que nous devons nous montrer plus ambitieux en matière de sanctions, mais aussi - et c’est encore plus important à mon sens - en ce qui concerne la façon dont le Conseil traitera en fin de compte les recommandations de la Commission européenne à propos des différents plans nationaux.
That is important because we need to be more ambitious when it comes to sanctions, but also – and, to me, that is even more important – when it comes to how the Council will ultimately deal with the European Commission’s recommendations concerning various national plans.

Nous devrions nous montrer aussi ambitieux dans ce domaine que lorsque nous discutons d’économie ou de la stratégie de Lisbonne.
We should be just as ambitious in this area as we are when it comes to the economy and things like the Lisbon Strategy.

De nombreux facteurs entrent en ligne de compte ici, mais je crois que M. Jørgensen me connaît assez pour comprendre que ce n’est pas parce que je ne crois pas que nous devrions nous montrer ambitieux au Mexique.
There are many factors that come into play here, but I believe Mr Jørgensen knows me well enough to realise that it is not because I do not think we should be ambitious in Mexico.

Je suis cependant d’avis que nous devrions être tout aussi ambitieux que la Commission et apporter deux autres améliorations lors du vote de demain.
I nonetheless think that we ought to be as ambitious as the Commission and carry out a further two improvements tomorrow.

Nous devons tous, tant au niveau européen que national, nous montrer dignes d’un défi aussi ambitieux.
We all have to meet this challenge, at both European and national level.

Nous devrions êtres fiers de montrer le travail d'artistes aussi accomplis que Sid Barron, J.W. Bengough, Roland Berthiaume (Berthio), Ed Franklin, Jean-Pierre Girerd, Normand Hudon, Raoul Hunter, Tom Innes, Henri Julien, Robert Lapalme, Duncan Macpherson, Ed McNally, Len Norris, Doug Wright, et j'en passe.
We should be proud to be able to exhibit the work of such accomplished artists as Sid Barron, J.W. Bengough, Roland Berthiaume (Berthio), Ed Franklin, Jean-Pierre Girerd, Norman Hudon, Raoul Hunter, Tom Innes, Henri Julien, Robert Lapalme, Duncan Macpherson, Ed McNally, Len Norris and Doug Wright, to name but a few.