Vertaling van "nous devrions maintenir ou même accroître notre " (Frans → Engels) :

Nous devrions être plus concurrentiels dans le marché, ce qui veut dire que nous devrions maintenir ou même accroître notre part du marché.
We should be more competitive in the marketplace, which means that we should maintain or perhaps increase market share.

Nous devons améliorer les conditions de vie et de travail des citoyens et en même temps accroître notre compétitivité dans l'économie mondiale».
We need to improve people's working and living conditions and at the same time increase our competitiveness in a global economy".

Il est en outre nécessaire de maintenir, voire d'accroître, notre engagement à appuyer les experts de calibre mondial en matière de modélisation climatique que nous avons au Canada.
We also need to continue and increase the commitment to support the world-class climate modelling community that we have here in Canada.

Le succès de la nouvelle stratégie dépendra donc dans une large mesure de la capacité des institutions de l’Union européenne, des États membres et des régions à expliquer clairement en quoi les réformes sont nécessaires – et même inévitables si nous voulons maintenir notre qualité de vie et sauvegarder nos modèles sociaux –, où l’Europe et ses États membres souhaitent se trouver en 2020 et quelle contribution ils attendent de la part des citoyens, des entreprises et de leurs organisations représentatives.
The success of the new strategy will therefore depend critically on the European Union’s institutions, Member States and regions explaining clearly why reforms are necessary - and inevitable to maintain our quality of life and secure our social models -, where Europe and its Member States want to be by 2020, and what contribution they are looking for from citizens, businesses and their representative organisations.

En deux mots, nous devons maintenir et même accroître la part du nucléaire – et cela ne sera même pas suffisant.
Quite simply, we must retain and advance the nuclear share – and we will still not be doing enough.

Je crois que nous devrions maintenir l'équilibre dans notre politique étrangère.
I think we would have a good equilibrium in our foreign policy.

Nous devrions revoir à ce sujet notre façon de penser et accepter également une certaine harmonisation, même si cela suppose dans certains pays une réorganisation profonde.
This is where we should be reorienting ourselves and also accepting a degree of harmonisation, even if that were to lead to substantial restructuring in certain countries.

La création de l'Agence canadienne d'inspection des aliments nous aidera à maintenir et même améliorer notre réputation dans les années à venir, cela pour toutes les raisons que j'ai déjà mentionnées.
The creation of the Canadian Food Inspection Agency will help maintain and enhance that reputation in the years ahead, for all of the reasons that I have discussed.

Nous devons maintenir et même accroître le soutien que nous accordons au négociateur en chef du Canada, Yves Fortier, qui fait de l'excellent travail.
We must maintain and reinforce the support for the excellent work of our Canadian chief negotiator, Yves Fortier.