Vertaling van "deux mots nous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: La caractéristique essentielle est une altération spécifique et significative du développement des performances en orthographe, en l'absence d'antécédents d'un trouble spécifique de la lecture et non imputable à un âge mental bas, à des troubles de l'acuité visuelle, ou à une scolarisation inadéquate. Les capacités à épeler oralement et à écrire correctement les mots sont toutes deux affectées. | Retard spécifique de l'orthographe (sans trouble de la lecture)
Definition: The main feature is a specific and significant impairment in the development of spelling skills in the absence of a history of specific reading disorder, which is not solely accounted for by low mental age, visual acuity problems, or inadequate schooling. The ability to spell orally and to write out words correctly are both affected. | Specific spelling retardation (without reading disorder)

index de mots-clé à deux niveaux
double keyword index

terme composé de deux mots
doublet | doublet term

Chaque mot deux fois
Words twice

En deux mots ... c'est simple - l'Assurance-chômage
UI Plain and Simple

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous ne sommes pas les Etats-Unis d'Amérique, où le président prononce son discours sur l'état de l'Union devant les deux chambres du Congrès, pendant que des millions de citoyens écoutent attentivement chacun de ses mots, en direct à la télévision.
This is not the United States of America, where the President gives a State of the Union speech to both Houses of Congress, and millions of citizens follow his every word, live on television.

Pourriez-vous nous dire en quelques mots ou nous résumer en une phrase ce qui vous paraît être la situation financière, ou éventuellement économique et financière, des principales parties du monde—en Asie, en Amérique latine, en Europe—juste nous dire deux mots de ce qui nous attend vraisemblablement dans les deux ou trois ans à venir?
Could you just use a phrase or a short sentence to describe what you see happening financially, or maybe economically and financially, in some of the major global sectors—the Asian sector, the Latin American sector, in Europe—just a phrase or two to help us understand what we can expect there in the next two or three years?

Nous avons décelé une autre petite erreur dans l’amendement 52. Deux mots ont disparu dans la version écrite.
Similarly, we made a small error in Amendment No 52, in which two words have been omitted from the written version.

Deux mots sur l'enjeu de la discussion que nous avons aujourd'hui.
I have two comments to make on the important nature of the discussion that we are holding today.

Là aussi, je prierais à nouveau le ministre compétent d'examiner si nous ne pouvons pas nous mettre d'accord sur la suppression de ces deux mots, car alors nous respectons le principe de subsidiarité et arrivons ainsi à une solution entre le Conseil et le Parlement. Je ne peux pas imaginer que le Conseil ne puisse pas accepter cela.
So I would like to ask the President-in-Office of the Council in this case, too, if he could consider whether we could not agree to delete those two little words, which would mean that we would be respecting the principle of subsidiarity and thus achieving a solution between the Council and Parliament.

Dans la décision ou dans la proposition de la présidence belge du Conseil, telle qu'elle se présente à nous, je vois que la suppression de deux petits mots de l'amendement 1, à savoir in particular , amène ici à une extension considérable des compétences de décision.
In the decision, or rather in the Belgian Presidency proposal that I now have before me, I see that by deleting two little words in Amendment No 1, that is to say ‘in particular’, the decision-making power is in fact to be considerably extended.

Dans la décision ou dans la proposition de la présidence belge du Conseil, telle qu'elle se présente à nous, je vois que la suppression de deux petits mots de l'amendement 1, à savoir in particular, amène ici à une extension considérable des compétences de décision.
In the decision, or rather in the Belgian Presidency proposal that I now have before me, I see that by deleting two little words in Amendment No 1, that is to say ‘in particular’, the decision-making power is in fact to be considerably extended.

En trois mots seulement, vous avez identifié deux grands domaines dans lesquels nous sommes capables de renforcer et d'améliorer notre politique.
In only three words you have identified two major areas in which we can consolidate and improve our policy.

Ensuite, cela doit se traduire par une ferme volonté d'établir, dans des termes juridiques contraignants, si nous obtenons un accord satisfaisant sur les services financiers au GATT, que toutes les sanctions bilatérales éventuelles ne pourraient plus être appliquées aux pays qui acceptent les obligations édictées par le GATT, c'est-à-dire en deux mots que le GATT règle tout.
Second, it means a clear readiness to state in legally binding terms that, provided we reach a satisfactory GATT agreement on financial services, any possible bilateral sanctions could no longer be applied to those countries which accept the GATT obligations: GATT rules OK.

J'utilise le mot «dialogue» plutôt que le mot «consultation», parce qu'il signifie deux choses: que c'est un processus continu, au lieu d'un événement qui survient simplement et ensuite prend fin, et deuxièmement, que c'est une conversation à deux sens, ce qui permet aux Canadiens des régions rurales de nous faire part de leurs priorités, tandis que nous pouvons leur parler de ce que nous faisons et des progrès que nous réalisons.
I use the word " dialogue" as opposed to the word " consultation" because it conveys two things: That it is an ongoing process, not something that just happens and comes to a stop and that it is a two-way conversation whereby rural Canadians are able to tell us what their priorities are and we are able to tell rural Canadians about what we are doing and the progress that we are making.