Vertaling van "nous devons sortir de cette discussion aujourd " (Frans → Engels) :

Nous devons sortir de cette discussion aujourd'hui et livrer, pour les enfants, un projet de loi qui leur garantira une éducation adéquate.
We need to go beyond this discussion today and deliver a bill for the children that will ensure their appropriate education.

Honorables sénateurs, nous devons participer à cette discussion et prendre les devants afin de trouver une solution et assurer à tous les Canadiens l'accès à la justice.
Honourable senators, we need to become part of this discussion and take a lead in finding a solution so that all Canadians will have access to justice.

Nous devons être clairs sur ce point: nous devons sortir de cette phase de stagnation et d’indécision dans le processus de négociation.
We have to be clear on this matter: we need to overcome this phase of sluggishness and indecision in the negotiation process.

Il s’agit d’une vision démodée qui ne fait pas le poids face à la révolution de l’efficacité énergétique qui attend nos entreprises, cette vision même qui a mené bon nombre d’entre nous dans l’impasse de l’énergie nucléaire, une impasse dont nous devons sortir et, pour cela, nous devons intensifier nos discussions et nos débats les uns avec les autres.
It is that old thinking that got many of us into the dead end of nuclear energy, a dead end from which we need to escape, and that is why we need to argue and debate more with one another.

Notre pays croit en la primauté du droit, et je pense que nous devons sortir cette question de l'arène politique; si nous avons confiance en notre système judiciaire et en notre procédure, alors, c'est dans cette voie que nous devrions aller.
As a country that believes in the rule of law, I think we have to take it out of the political arena; if we trust and have faith in our judicial system and procedures, then that's were we should go.

Nous devons sortir de cette logique si nous voulons aller vers un marché européen de l'électricité qui soit plus qu'un seul marché marchand.
We must break with this approach if we wish to create a European electricity market which is much more than just a trading market.

Nous devons conserver cette convergence intacte aujourd'hui.
We must preserve this convergence of ideas today.

- (DE) Madame la Présidente, je crois que nous devons débattre sur ce sujet aujourd'hui, car nous nous y sommes tous préparés et nous attendons cette discussion.
– (DE) Madam President, I believe we must discuss this matter today, because we are prepared for it and are waiting to discuss it, but I wish to refute Mr Savary's arguments regarding the amendments.

Malheureusement, ces renseignements ne sont pas tous protégés par la loi. Nous, le gouvernement fédéral, devons faire notre part pour protéger les renseignements personnels des Canadiens, mais nous devons également amorcer une discussion beaucoup plus vaste avec les provinces sur cette question.
We in the federal government must do our part to protect consumers' personal information, but we must also start a much broader discussion with the provinces about the issue.