Traduction de «devons sortir cette » (Français → Anglais) :

Nous devons sortir de cette discussion aujourd'hui et livrer, pour les enfants, un projet de loi qui leur garantira une éducation adéquate.
We need to go beyond this discussion today and deliver a bill for the children that will ensure their appropriate education.

Nous devons sortir l’UE de cette dynamique imparable et implacable de divergence dans laquelle elle s’est enlisée.
We must stop the relentless and unstoppable divergence dynamic in which the EU is mired.

Nous devons être clairs sur ce point: nous devons sortir de cette phase de stagnation et d’indécision dans le processus de négociation.
We have to be clear on this matter: we need to overcome this phase of sluggishness and indecision in the negotiation process.

Il s’agit d’une vision démodée qui ne fait pas le poids face à la révolution de l’efficacité énergétique qui attend nos entreprises, cette vision même qui a mené bon nombre d’entre nous dans l’impasse de l’énergie nucléaire, une impasse dont nous devons sortir et, pour cela, nous devons intensifier nos discussions et nos débats les uns avec les autres.
It is that old thinking that got many of us into the dead end of nuclear energy, a dead end from which we need to escape, and that is why we need to argue and debate more with one another.

Nous devons mieux écouter les personnes qui nous ont élus et nous devons — j'espère que le premier ministre en tiendra compte dans l'énoncé qu'il fera ce soir — nous liguer et nous assurer de faire tout ce qui est possible pour traverser cette crise économique ensemble et plus forts, afin que nous puissions véritablement aider nos concitoyens et nos concitoyennes à se sortir de cette crise.
We must listen to our constituents more closely and we must—I hope the Prime Minister will take this into account in his address tonight—work together and do everything in our power to get through this economic crisis together, growing stronger, in order to really help our citizens pull through this crisis.

Notre pays croit en la primauté du droit, et je pense que nous devons sortir cette question de l'arène politique; si nous avons confiance en notre système judiciaire et en notre procédure, alors, c'est dans cette voie que nous devrions aller.
As a country that believes in the rule of law, I think we have to take it out of the political arena; if we trust and have faith in our judicial system and procedures, then that's were we should go.

Ce qui serait juste, c'est de suivre l'exemple du premier ministre en appuyant le travail du juge Gomery pour que nous puissions faire sortir la vérité, car c'est un dossier important pour tous les Canadiens et nous leur devons de faire toute la lumière sur cette affaire.
What would be fair is to follow the leadership of this Prime Minister to support the work of Justice Gomery and get to the truth because this is an issue that is important for all Canadians and we owe it to Canadians to get to the truth.

Nous devons sortir de cette logique si nous voulons aller vers un marché européen de l'électricité qui soit plus qu'un seul marché marchand.
We must break with this approach if we wish to create a European electricity market which is much more than just a trading market.

J'appuie ardemment cette politique parce que nous devons travailler ensemble, en tant que Canadiens, pour nous sortir de cette crise.
I am strongly supportive of that policy, because we have to operate together as Canadians to dig ourselves out of this crisis.