Traduction de «nous devons démontrer notre détermination » (Français → Anglais) :

Nous voici face à notre premier test, aussi difficile que vital: nous devons démontrer notre détermination à faire avancer une nouvelle politique.
This is the first test, as difficult as it is vital, of our real willingness to promote a new policy.

Depuis le début de la crise, nous avons démontré notre détermination à prendre les mesures qui s’imposaient pour préserver la stabilité financière et promouvoir le retour à une croissance durable.
Since the start of the crisis we have demonstrated our determination to take the necessary measures to preserve financial stability and to promote a return to sustainable growth.

Il faut continuer de se serrer les coudes pour démontrer notre détermination, à nous Québécois et Québécoises, à préserver notre industrie qui a contribué à nous définir en tant que peuple.
We need to continue to pull together and show our determination, as Quebeckers, to save an industry that has done so much to define us a people.

Comme je l'ai déjà dit, notre proposition répond à un appel de la communauté internationale et nous devons montrer notre détermination à répondre à cet appel.
As I said earlier, our proposal responds to a call by the international community and we must show our determination to meet that call.

Si notre objectif est d’arriver à une pleine égalité dans la société, nous devons démontrer notre engagement politique au sein des institutions européennes et du Parlement européen en particulier.
If our objective is to achieve full equality in society, we must offer an example of our own political commitment in the European institutions, and in the European Parliament in particular.

Nous devons démontrer notre talent historique unique et la capacité que nous avons de respecter les gens, de les inclure et de leur offrir des accommodements dans notre vaste pays.
We need to demonstrate our unique historic Canadian talent and capacity for respect, inclusion and accommodation within this vast country.

Ensemble, nous devons renforcer notre légitimité; ensemble, nous devons adresser un message plus fort; ensemble, nous devons montrer notre détermination politique à atteindre des objectifs communs.
Together we must strengthen our legitimacy; together we must send out a stronger message; together we must show our political determination to strive to achieve common goals.

Ce défi nous concerne tous, aux niveaux tant national qu’européen, et les élections européennes nous donnent la possibilité de démontrer notre détermination à le relever.
This is a challenge which concerns us all, at both European and national level, and the European elections give us an opportunity to demonstrate our determination to face up to it.

Nous devons démontrer notre capacité d'agir, nous devons l'affirmer en cette enceinte et partout au pays (1810) Nous avons l'occasion de le faire.
It must be demonstrated, played out here and around the country (1810) We have an opportunity to do that.

Nous devons également démontrer notre détermination en remplissant nos propres obligations internationales.
We must also demonstrate our commitment by fulfilling our international obligations.