Traduction de «devons démontrer notre » (Français → Anglais) :

Nous voici face à notre premier test, aussi difficile que vital: nous devons démontrer notre détermination à faire avancer une nouvelle politique.
This is the first test, as difficult as it is vital, of our real willingness to promote a new policy.

Nous devons démontrer la nécessité d'apporter des changements pour que notre système soit efficace tout en prêtant l'oreille aux Canadiens qui sont directement concernés par le dossier.
We need to show that we need to make changes to ensure our system works efficiently while hearing from Canadians who have a direct interest.

Si nous voulons que les Canadiens continuent de soutenir notre généreux système d'immigration et de demande du statut de réfugié, nous devons démontrer que le Canada dispose d'un système équitable et bien géré, qui n'a aucune tolérance pour les resquilleurs.
To maintain the support of Canadians for our generous immigration and refugee system, we must demonstrate that Canada has a fair, well-managed system that does not tolerate queue jumping.

C’est une crise grave, à laquelle nous devons amener des réponses qui démontrent notre attachement aux droits de l’homme.
This is a serious crisis, to which we need to provide answers that show our commitment to human rights.

Une fois encore, il est démontré que l’autorité morale commence chez soi et que, dans tous les cas, quand dans l’Union européenne nous parlons des autres, nous parlons avant tout de nous-mêmes, et que nous devons revoir notre attitude à l’égard de la Chine.
It has therefore been demonstrated once again that moral authority begins to take shape at home and that, in any case, when we in the European Union are talking about others, we are, first and foremost, talking about ourselves, and we need to review our attitude towards China.

Nous devons démontrer notre talent historique unique et la capacité que nous avons de respecter les gens, de les inclure et de leur offrir des accommodements dans notre vaste pays.
We need to demonstrate our unique historic Canadian talent and capacity for respect, inclusion and accommodation within this vast country.

Si notre objectif est d’arriver à une pleine égalité dans la société, nous devons démontrer notre engagement politique au sein des institutions européennes et du Parlement européen en particulier.
If our objective is to achieve full equality in society, we must offer an example of our own political commitment in the European institutions, and in the European Parliament in particular.

De plus, l’Iran démontre de la façon la plus claire qui soit la nécessité d’intégrer la question des droits de l’homme à notre politique étrangère et de sécurité commune, parce la menace nucléaire posée par l’Iran repose sur les violences quotidiennes que le régime impose à ses citoyens et auxquelles nous devons accorder notre attention.
Furthermore, Iran provides the clearest evidence ever that the issue of human rights ought to be an integral part of our international and common security policy, because lying at the root of Iran as a nuclear threat there is the day-to-day violence being carried out against Iranian citizens by that regime, to which we must turn our attention.

En conclusion, nous devons démontrer notre bonne volonté commune: l’Europe et ses institutions - ce Parlement, le Conseil et la Commission.
In conclusion, we must demonstrate our common good will: Europe and its Institutions – this Parliament, the Council and the Commission.

Nous devons démontrer notre capacité d'agir, nous devons l'affirmer en cette enceinte et partout au pays (1810) Nous avons l'occasion de le faire.
It must be demonstrated, played out here and around the country (1810) We have an opportunity to do that.