Traduction de «nous ayons manqué » (Français → Anglais) :

Il se peut donc que nous ayons manqué une opportunité que nous aurions certainement dû saisir.
We may have missed an opportunity that we certainly should not have missed.

Maintenant que nous envisageons de nous charger des navires de plus de 24 mètres, je doute que nous ayons manqué quelque chose d'important, car pour l'essentiel, nous avons vérifié tout le reste au cours de nos douze années d'expérience avec le programme en vigueur.
As we now look at taking on vessels greater than 24 metres, I doubt that we have missed anything significant because essentially everything else has been verified over that 12 years of experience with the existing program.

N'est-il pas ironique que nous ayons cette pétition réclamant un système électoral plus juste alors même que nous étudions le projet de loi ridicule du gouvernement sur le manque d'intégrité des élections?
Is it not ironic that we have this particular petition for a fairer electoral system at the same time we are dealing with the foolishness of the government's bringing in its unfair elections act?

Kari Rajamäki, président en exercice du Conseil . - (FI) Monsieur le Président, je voudrais remercier le Parlement pour cet excellent débat, même si je regrette que nous ayons manqué de temps.
Kari Rajamäki, President-in-Office of the Council (FI) Mr President, I wish to thank Parliament for an excellent debate. I regret, however, that there has been insufficient time.

Kari Rajamäki, président en exercice du Conseil. - (FI) Monsieur le Président, je voudrais remercier le Parlement pour cet excellent débat, même si je regrette que nous ayons manqué de temps.
Kari Rajamäki, President-in-Office of the Council (FI) Mr President, I wish to thank Parliament for an excellent debate. I regret, however, that there has been insufficient time.

Je regrette également que nous ayons manqué l’opportunité de modifier les annexes.
I also regret that we have missed the opportunity to amend the annexes.

Je regrette que nous ayons manqué la première occasion il y a trois semaines.
I am disappointed that the first opportunity was thwarted three weeks ago.

Je regrette qu'à Nice, nous ayons manqué l'occasion de procéder à la modification du Traité.
I regret that in Nice we missed the opportunity to implement this treaty change.

Le vice-président (M. Nick Discepola): Ce n'est pas que nous ayons manqué à nos obligations.
The Vice-Chair (Mr. Nick Discepola): It's not that we reneged on the agreement.

Il est malheureux que nous ayons manqué cette occasion, justement au début des vacances universitaires, d'engager et de former de jeunes étudiants en comptabilité pour aider les agriculteurs à remplir ces formulaires.
It was particularly unfortunate that we missed an opportunity, as we were going into the university summer session, to hire and train young accounting students to help farmers with those forms.