Vertaling van "nous avons trois témoins très distingués " (Frans → Engels) :

Nous avons un groupe de témoins très distingués qui ouvriront pour nous le débat sur l'étude de la pauvreté rurale.
We have a very distinguished group of witnesses who will start leading us into the study on rural poverty.

Pour autant, nous avons conscience du degré de changement déjà atteint par l'Ukraine, les acquis engrangés au cours de ces trois dernières années étant supérieurs à ceux des décennies précédentes, et ce dans des conditions très difficiles. L'Union européenne restera aux côtés de l'Ukraine», a déclaré le commissaire pour la politique européenne de voisinage et les négociations d'élargissement, Johannes Hahn.
The European Union will stick with Ukraine", said the Commissioner for European Neighbourhood Policy and Enlargement Negotiations, Johannes Hahn.

Nous avons deux témoins très distingués: Fakhteh Luna Zamani, qui est présidente de l'Association de défense des prisonniers politiques azerbaïdjanais en Iran; et Ahmad Batebi, qui est porte-parole de Human Rights Activists en Iran.
We have two very distinguished witnesses: Fakhteh Luna Zamani, who is president of the Association for Defence of Azerbaijani Political Prisoners in Iran; and Ahmad Batebi, who is a spokesperson for Human Rights Activists in Iran.

Lors de la réunion de notre groupe hier, nous avons entendu trois témoins d’Human Rights Watch et d’Amnesty International qui étaient présents au Bahreïn, au Yémen et en Syrie.
At our group meeting yesterday, we heard from three witnesses from Human Rights Watch and Amnesty International who were present in Bahrain, Yemen and Syria.

Le fait que les auteurs des terribles attaques dont nous avons été témoins ces dernières années soient nés ou aient grandi en Europe est un cri d’alarme très violent nous invitant à jeter un œil plus critique sur nos sociétés.
The fact that the perpetrators of the terrible outrages we have witnessed in recent years were born or grew up in Europe is a shrill wake-up call urging us also to look at our own societies with more critical eyes.

Nous avons trois problème ici: l’utilisation abusive de systèmes de communication électronique, nous avons le problème de l’information aux patients, qui est très souvent trompeuse, et nous avons le problème du commerce de contrefaçon et du commerce parallèle.
We have three issues here: the abuse of electronic communication systems; we have the problem of information to patients, which is very often misleading; and we have the problem of counterfeited and parallel trade.

Comme l’a dit M. Watson, nous avons vu le meurtre d’un certain nombre de sympathisants du parti du Prince Norodom et, très récemment, nous avons été témoins de l’assassinat effroyable de Chea Vichea.
As Mr Watson said, we have seen the killing of a number of those associated with Prince Norodom's party and we saw most recently the appalling assassination of Chea Vichea.

Plus de politique, en effet ! Nous avons pris cela très au sérieux, mais je ne m'attendais pas à ce que nous procédions à trois tours de scrutin.
We took that very seriously, which is to say, more politics, yes, but I did not expect that we would have three ballots.

Nous avons trois témoins très distingués qui vont nous livrer leurs observations sur l'examen de la défense.
We have before us three very distinguished witnesses who will provide us with a commentary on the defence review.

Nous poursuivons notre étude du projet de loi, S-209, Loi modifiant le Code criminel (combats concertés), et nous avons le plaisir d'accueillir maintenant trois témoins très experts.
We are continuing our study of Bill S-109, An Act to amend the Criminal Code (prize fights), and we have the pleasure of welcoming three very knowledgeable witnesses now.