Vertaling van "avons entendu trois " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Ce que nous avons entendu
What We Heard

Ce que nous avons entendu : notes préparées à l'intention du président et des commissaires
What we have heard so far: Notes to Chairman and Commissioners

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En tant que sénateur et membre de ce comité, je ne suis pas à l'aise de faire rapport à la Chambre pour dire que nous avons étudié la question, que nous avons fait ce qu'on nous a demandé, que nous avons entendu trois représentants du gouvernement et que nous avons terminé notre travail.
As a senator and member of this committee, I am not comfortable with reporting to the house that we have studied the issue; that we have done what was asked of us; that we listened to three officials from government departments; and that we are done.

Nous avons entendu trois numéros différents pour le paragraphe sur lequel nous nous apprêtons à voter.
We have heard three different numbers relating to the paragraph that we are just about to vote on.

Lors de la réunion de notre groupe hier, nous avons entendu trois témoins d’Human Rights Watch et d’Amnesty International qui étaient présents au Bahreïn, au Yémen et en Syrie.
At our group meeting yesterday, we heard from three witnesses from Human Rights Watch and Amnesty International who were present in Bahrain, Yemen and Syria.

- (EN) Monsieur le Président, nous avons entendu que le Parlement est aujourd’hui fermement résolu à lutter contre les graves violations des droits de l’homme dans ces trois pays: le Bahreïn, le Yémen et la Syrie.
– Mr President, we have heard that Parliament is now very serious about tackling the serious human rights violations in the three countries: Bahrain, Yemen and Syria.

Comme nous l'avons entendu, trois documents ont été préparés pour le sommet de Johannesburg : un programme d'action sur le développement durable, élaboré sous la direction du président désigné par l'ONU, le Dr Salim, une déclaration politique et, enfin, des critères pour le lancement et la gestion de partenariats destinés à mettre en œuvre les actions et les engagements politiques convenus à Johannesburg.
As we have heard, three documents are being prepared for Johannesburg: an action plan on sustainable development, drawn up under the leadership of the UN-appointed chairman, Dr Salim, secondly a political declaration and thirdly criteria for the launching and monitoring of partnerships to implement the actions and political commitments agreed in Johannesburg.

Aujourd'hui, nous avons entendu trois agriculteurs du Manitoba qui sont venus à plusieurs reprises à Ottawa pour parler de leur situation fâcheuse.
Today, we heard from three Manitoba farmers who have been to Ottawa a number of times to speak about their plight.

Nous avons entendu trois sénateurs francophones parler de ce sujet.
We have heard from three francophone senators on the matter.

- (EN) Madame la Présidente, nous avons entendu cet après-midi trois déclarations très importantes sur la question principale de ce débat singulier - une par le Conseil, une par la Commission et une par le chef observateur de la mission de l’Union européenne, qui représentait officiellement les trois institutions au cours de l’élection proprement dite.
– Madam President, this afternoon we have heard three very important statements on the core issue of this particular debate – one by the Council, one by the Commission and one by the chief observer on the European Union mission, who was officially representing the three institutions during the election itself.

Après son arrivée au Sénat, nous avons entendu trois autres députés qui voudraient aussi faire changer le nom de leur circonscription.
When it came to this chamber, we heard from three additional members of Parliament who also wished to make name changes to their constituencies.

M. Pierre de Savoye (Portneuf, BQ): Nous avons entendu trois choses, mais il y en a une autre qu'on n'a pas entendue.
Mr. Pierre de Savoye (Portneuf, BQ): We've heard three things mentioned, although there's one thing that we haven't heard.