Vertaling van "nous avons présentée au comité demeure valable " (Frans → Engels) :

M. Leadbeater : Nous l'avons présentée au Comité permanent de l'accès à l'information, de la protection des renseignements personnels et de l'éthique sous la forme d'un projet de loi sur la transparence du gouvernement, que nous avons présenté comme un moyen général de modifier et de renforcer la Loi sur l'accès à l'information.
Mr. Leadbeater: We proposed to the Standing Committee on Access to Information, Privacy and Ethics in the form of a proposed open government act, which we have put forward as a comprehensive way of amending and strengthening the Access to Information Act.

Pourtant, lorsque je relis notre mémoire, je constate que ce que nous avons dit en août demeure valable en octobre et en novembre.
But when I read our brief, I thought, no, what we said in August stands in October and November.

Je serais très heureux si la motion que nous avons présentée au Comité de la procédure et des affaires de la Chambre recueillait un appui semblable.
I would love to see that same level of support when it comes to the motion we have presented in the procedure and House affairs committee.

Si cet Acte demeure valable, alors il écarte de fait la possibilité d’une situation comme nous l’avons décrite sur notre continent.
If this Act is valid, then in fact it rules out the possibility of a situation such as the one we have been discussing here arising in our continent.

C’est pourquoi nous avons voté contre la proposition de refonte de la directive sur les comités d’entreprise européens présentée par la Commission.
That is why we voted against the Commission proposal to recast the European Works Council Directive.

Nous voulons également appuyer ce projet de loi parce que les motions que nous avons présentées au comité ont été acceptées par le comité et également par le ministre.
If that in fact happens, then some of the our concerns are going to be mitigated to the point where they do not exist. We also want to support this bill because the Reform Party motions that were presented in committee were accepted by the committee and by the minister.

À cet égard, nous sommes d'avis que la proposition initiale que nous avons présentée au comité demeure valable.
In this regard, we believe that our original proposal to the committee remains a good one.