Traduction de «août demeure valable » (Français → Anglais) :

Pourtant, lorsque je relis notre mémoire, je constate que ce que nous avons dit en août demeure valable en octobre et en novembre.
But when I read our brief, I thought, no, what we said in August stands in October and November.

En outre, les arguments présentés lors de précédentes demandes d'intervention du FEM en faveur des mêmes secteurs demeurent valables, en particulier ceux qui ont été avancés par la Commission le 9 août 2012 dans le contexte d'une autre demande d'intervention du FEM en Espagne, en lien avec le même secteur.
In addition the arguments presented in previous EGF applications related to these sectors remain valid, in particular those put forward by the Commission on 9 August 2012 in the context of another EGF application from Spanish related to the same sector.