Vertaling van "nous avons obtenu les réponses hier soir " (Frans → Engels) :

M. Roy Bailey: Nous avons obtenu les réponses hier soir.
Mr. Roy Bailey: They were answered last night.

Sur cette première question, nous avons obtenu une réponse positive.
We have obtained a positive answer to this first question.

Le président: Quand nous avons posé la question à la sous- ministre des Ressources humaines hier, nous avons obtenu une réponse intéressante.
The Chair: When we asked this question of the deputy minister of human resources yesterday, we got an interesting answer.

Hier soir, nous n'avons obtenu aucune réponse, même si nous avons posé beaucoup de questions.
We did not get any answers last evening and we asked a good number of questions in that regard.

Nous avons posé une question claire et nous avons obtenu une réponse claire.
We asked a clear question and we got a clear answer.

Je pense que nous avons consenti beaucoup d’efforts dans ce sens et je ne voudrais pas terminer, Monsieur le Président, sans souligner - puisque nous avons appris son départ hier soir -, que Julian Priestley, notre Secrétaire général, a, pendant les dix années où il a été à la tête de l’administration, beaucoup œuvré pour la modernisation, la rigueur et la transparence de notre procédure budgétaire.
I think that we have made a lot of effort to put the citizen centre stage, and I should not like to conclude without emphasising – since we learned yesterday evening that he was to be leaving – that Mr Priestley, our Secretary-General, has, during the ten years that he has headed the administration, worked hard to modernise our budgetary procedure and to make it more rigorous and transparent.

Nous avons déposé cet amendement hier soir, nous sommes parvenus à un compromis entre nous et voilà que je constate que Mme Gillig prend la parole.
We tabled the amendment last night, we had reached a compromise among ourselves, and now I notice that Mrs Gillig is taking the floor.

Cela tombe bien car, pas plus tard qu'hier, nous avons soulevé le problème de l'existence de ces paradis fiscaux et de l'évasion fiscale lors de la période des questions orales, et nous n'avons obtenu aucune réponse significative de la part du ministre des Finances.
The timing is good because, only yesterday, we raised the problem of these tax havens and of tax evasion during oral question period and we did not get any meaningful answer from the Minister of Finance.

- (DA) Monsieur le Président, le commissaire prétend que nous avons obtenu une réponse.
– (DA) Mr President, the Commissioner intimates that we have been given an answer.

De ce point de vue, l'accord que nous avons obtenu au Conseil, hier, à la majorité qualifiée, concernant le renouvellement des préférences généralisées - accord qui élargit assez considérablement la conditionnalité sociale des préférences commerciales - est une bonne nouvelle.
From that point of view, the agreement we reached yesterday in the Council, by a qualified majority, on renewing the system of generalised preferences – an agreement that quite considerably strengthens the social conditions on which trade preferences depend – is good news.